tag:blogger.com,1999:blog-75715730627576174512024-03-14T23:59:02.714+09:00知床100天 100 days of ShiretokoShiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-66851364597764363482015-09-30T04:16:00.000+09:002015-10-05T02:59:51.890+09:00[北海道] 日本人教我開車的20件事<br />
<br />
<ol>
<li>第一個被要求的事:不可以開太慢</li>
<li>最常被日本友人喝斥的事:一時停止要完全停車</li>
<li>損失最慘重的事:日幣九萬修理相機</li>
<li>會被日本友人打頭的事:平交道(<span class="irc_su" dir="ltr">踏み切り)要完全停車</span></li>
<li>最難過的事:野生動物被撞死了</li>
<li>最佩服的事:即使五分鐘鄉下路程,日本友人也絕不酒駕</li>
<li>最須提醒的事:救護車要30分鐘以上才會到</li>
<li>每天都會做的事:開車追夕陽</li>
<li>車內一定要有的東西:毛巾</li>
</ol>
(剩下11件事,我慢慢寫)<br />
<br />
我們先花個10分鐘看札幌租車協會製作的「這樣開車,安全嗎?」<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/6-ZWedXRp48/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6-ZWedXRp48?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(直接點下面的分:秒也可以)</div>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">00:34</a> 全員繫安全帶、孩童安全座椅。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">00:52</a> 日本左側通行。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">01:05</a> 一時停止(台灣無此義務,必看)。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">01:28</a> 超車(習慣和台灣不同)。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">02:05</a> 北海道型車禍。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">02:45</a> 動物飛出。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">03:03</a> 撞到鹿的行車紀錄,看了很難過。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">03:18</a> 分心容易出事。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">03:46</a> 交岔路口出事。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">04:24</a> 停車場注意事項。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">04:51</a> 濃霧。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">05:08</a> 加油站。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">06:04</a> 結凍路面和雪路。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">07:18</a> 暴風雪。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">08:29</a> 發生事故時。<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6-ZWedXRp48#">09:18</a> 喝酒絕對禁止開車。<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
1. 第一個被要求的事:不可以開太慢<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj8whJ6eqylzp8vvGqLJ1ze49cHGXG3o_U-SNy4ITMzkyqWWrpv7Ylk1pa1usBO4k15VN5jJCdnl0JDg8wZu8SYFFjIEERLF1oZxTqtHVMWqvZnN_0s5LHKaE3ghJCWE1c40rByyBwXyw/s1600/speed+50.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj8whJ6eqylzp8vvGqLJ1ze49cHGXG3o_U-SNy4ITMzkyqWWrpv7Ylk1pa1usBO4k15VN5jJCdnl0JDg8wZu8SYFFjIEERLF1oZxTqtHVMWqvZnN_0s5LHKaE3ghJCWE1c40rByyBwXyw/s200/speed+50.png" width="200" /></a></div>
「外國人慢慢開20-30也不行喔?」<br />
「不行!開太慢會帶給後面困擾。」<br />
「有嗎?一堆車都在我後面,也沒人按我喇叭啊。」<br />
「那是你自我感覺良好吧!日本人是個不擅長自我主張的民族。」<br />
「那嫌我慢就超車啊?」<br />
「北海道鄉間的路多是單線道,山區彎路又多,日本人沒有超長的安全距離,是不會超車的。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCilKZYoUQMSCWV4XmhLYXdCH4TGgG07irSv1Dxwa0bycBQ-sPnKBzzJONXFfAcyVmCeL5vnPGP1w-klFYRWy3dss2Of1UUXxh3nmXgJoHQR65MX0maqEOLzgXL6gIQ5lz1g2gc_2zyWw/s1600/speed+%25E7%25A9%25BA%25E7%2599%25BD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCilKZYoUQMSCWV4XmhLYXdCH4TGgG07irSv1Dxwa0bycBQ-sPnKBzzJONXFfAcyVmCeL5vnPGP1w-klFYRWy3dss2Of1UUXxh3nmXgJoHQR65MX0maqEOLzgXL6gIQ5lz1g2gc_2zyWw/s320/speed+%25E7%25A9%25BA%25E7%2599%25BD.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
高速公路上。<br />
「你看!最高速度標誌是空白的耶,無極限好過癮!」<br />
「笨蛋!空白就是最高速度100啦!」<br />
<br />
<br />
<br />
2. 最常被日本友人喝斥的事:一時停止<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVN6MEqIiQOZ_yioTf4NeShUfxK1L6I07R8M1bVA5neJnb16sK3hFXAQzIh-FOvZod95xLoxce9MJGXeMnlN7H91Kz5ZCW8Zsje_Ep5OHdTewuZIwT3CnAtWxYO4I7lgQUIvnJFUypBEM/s1600/%25E4%25B8%2580%25E6%2599%2582%25E5%2581%259C%25E6%25AD%25A2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVN6MEqIiQOZ_yioTf4NeShUfxK1L6I07R8M1bVA5neJnb16sK3hFXAQzIh-FOvZod95xLoxce9MJGXeMnlN7H91Kz5ZCW8Zsje_Ep5OHdTewuZIwT3CnAtWxYO4I7lgQUIvnJFUypBEM/s200/%25E4%25B8%2580%25E6%2599%2582%25E5%2581%259C%25E6%25AD%25A2.png" width="200" /></a></div>
<br />
「你在開什麼車!太恐怖了!」<br />
「你才恐怖咧!對我這麼大聲?我又沒怎樣!」<br />
「記得這個紅色倒三角標誌,除了『徐行(慢行)』標誌,就是一時停止。要『完全停車』後,確定沒車沒人才可以轉彎。」<br />
「我確定沒車沒人啊,我還減速了,不是嗎?」<br />
「雖然和台灣、新加坡的習慣不同,但是在日本絕對要完全停下來,再轉彎。」<br />
「牌子掛那麼高,我哪看得到啊?」<br />
「你還狡辯,路旁也有,地上也有,晚上還有LED,敢說看不到?你不是看過暴風雪了嗎?還敢嫌太高?」<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9BGorryVRo5a_H7uzVjRLUe9y7P9xHjmOpb227Zt6KmtJIdnsXNlE_ZHUxh1DbwtUFDFb_uBU8UnGAmG-Y4PqHl-6PRIc8Ggsc3gOH6bouaywt_ZXOyFmpDzjfW2oyK0EX04hE0kjKZQ/s1600/%25E8%25B7%25AF%25E6%25A8%2599%25E7%25A9%258D%25E9%259B%25AA01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9BGorryVRo5a_H7uzVjRLUe9y7P9xHjmOpb227Zt6KmtJIdnsXNlE_ZHUxh1DbwtUFDFb_uBU8UnGAmG-Y4PqHl-6PRIc8Ggsc3gOH6bouaywt_ZXOyFmpDzjfW2oyK0EX04hE0kjKZQ/s320/%25E8%25B7%25AF%25E6%25A8%2599%25E7%25A9%258D%25E9%259B%25AA01.jpg" width="320" /></a></div>
......幾十分鐘後,<br />
「的確,每部車遠遠地看到我就會停下來,我覺得好安心,我也不會忽快忽慢了。」<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
3. 損失最慘重的事:日幣九萬修理相機<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ppd3et8TwodZUbRRa2ZTqKwno0bZsLs1nv4s7WuL5Tg0X9J-A_NV_SdungFZ6XimLO_3GyAqCTCehKLtSeomFwSHrhf2f078DAgi1jtZN2IGAlR19UyHExIJ7eC8T6d5t409Ypy49XA/s1600/%25E7%259F%25A5%25E5%25BA%258A%25E9%258A%2580%25E6%25B2%25B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ppd3et8TwodZUbRRa2ZTqKwno0bZsLs1nv4s7WuL5Tg0X9J-A_NV_SdungFZ6XimLO_3GyAqCTCehKLtSeomFwSHrhf2f078DAgi1jtZN2IGAlR19UyHExIJ7eC8T6d5t409Ypy49XA/s400/%25E7%259F%25A5%25E5%25BA%258A%25E9%258A%2580%25E6%25B2%25B3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">知床峠銀河 by <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39824336.html" target="_blank">スーさんSuu-san</a> 2015</td></tr>
</tbody></table>
「拍到銀河了耶,扛這麼多攝影器材來是對的!回程我來開。」<br />
「你沒那程度,知床峠山路又彎又沒路燈,你睡覺就好!」<br />
......zzzZZZzzzZZZ......<br />
「啊!!發生什麼事了?你緊急煞車害我飛出去,還好我有繫安全帶。」<br />
「又是觀光客亂停車,下坡彎路,沒開燈又停在路中間!」<br />
「車上沒人耶?」<br />
「在那裡啊,躲在那看鹿。」<br />
「好危險,為什麼不開到有臨時駐車的地方?」<br />
「問你啊?」<br />
「我現在不會那麼白目了啦!你看,相機都掉到坐墊底下了啦!」<br />
「啊?慘了!」<br />
<br />
.....過了一個月半......<br />
「我一直拜託朋友,總算修好回來了。」<br />
「真慘,直接宅急便維修中心也沒用啊?花了多少錢?」<br />
「相機連長鏡頭,九萬日幣。你要不要補貼我一點?」<br />
「又不是我害的,你去找那個亂停車的白目觀光客賠吧。」<br />
<br />
<br />
4. 會被日本友人打頭的事:平交道(<span class="irc_su" dir="ltr">踏み切り)</span>要完全停車<br />
<div>
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4ag8yIkQ1ia09agI7Mqef0VpcVA72QXnHfH-BULU9vWm9-N-lggMcJEwuVUMjD-4Xxe14-0n1sf_PbTGLeoaxxqfgfB3s-ZQUxMcsHWGsN2-9fRcNsrkv9qLo5u26UUwHbl5bOlym7JY/s1600/%25E9%2587%25A7%25E8%25B7%25AF%25E8%25B8%258F%25E5%2588%2587JR%25E9%2587%25A7%25E7%25B6%25B2%25E6%259C%25AC%25E7%25B7%259A%25E3%2581%25AE%25E5%258C%2597%25E6%25B5%259C%25E3%2581%25A8%25E5%258E%259F%25E7%2594%259F%25E8%258A%25B1%25E5%259C%2592%25E9%25A7%2585%25E3%2581%25A8%25E3%2581%25AE%25E9%2596%2593.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4ag8yIkQ1ia09agI7Mqef0VpcVA72QXnHfH-BULU9vWm9-N-lggMcJEwuVUMjD-4Xxe14-0n1sf_PbTGLeoaxxqfgfB3s-ZQUxMcsHWGsN2-9fRcNsrkv9qLo5u26UUwHbl5bOlym7JY/s320/%25E9%2587%25A7%25E8%25B7%25AF%25E8%25B8%258F%25E5%2588%2587JR%25E9%2587%25A7%25E7%25B6%25B2%25E6%259C%25AC%25E7%25B7%259A%25E3%2581%25AE%25E5%258C%2597%25E6%25B5%259C%25E3%2581%25A8%25E5%258E%259F%25E7%2594%259F%25E8%258A%25B1%25E5%259C%2592%25E9%25A7%2585%25E3%2581%25A8%25E3%2581%25AE%25E9%2596%2593.png" width="320" /></a></div>
<br />
「很痛耶!為什麼打我頭?」</div>
<div>
「欠揍!剛才經過平交道為什麼沒有完全停車?」</div>
<div>
「那你們日本人為什麼不學歐美多裝點柵欄?我有減速,這麼遼闊,看一眼就知道沒火車啊。」</div>
<div>
「不管有沒有柵欄就是要完全停車,不要跟我扯歐美,每個國家的火車和自動車的事情都不一樣。你以後也有機會載朋友,我絕對嚴格訓練你!」</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br />
5. 最難過的事:野生動物被撞死了</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-S9v5ESnJ0uQ/Vfrh5rqG1pI/AAAAAAAAceg/j4cguQPnGGA/s1600/IMG_1204.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-S9v5ESnJ0uQ/Vfrh5rqG1pI/AAAAAAAAceg/j4cguQPnGGA/s320/IMG_1204.JPG" width="240" /></a></div>
「你怎麼哭了?」</div>
<div>
「有隻北狐(キツネ)被撞死在路中間。在知床兩個月和動物和平共存,真的很難相信。」</div>
<div>
「啊?不只狐狸,每年北海道光是蝦夷鹿的事故就500件以上。撞到動物視同交通事故。打電話通報吧。」</div>
<div>
「視為交通事故?是要賠蝦夷鹿的喪葬費嗎?」</div>
<div>
「光是車輛修理費,就要42.5萬日圓了!」</div>
<div>
「這麼高!」</div>
<div>
「因為鹿大約100-130公斤啊!棕熊事故也越來越多。」<br />
「我散步<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html" target="_blank">看到熊</a>都很震撼了,開車的怎麼應變啊?」</div>
<div>
「曾經有駕駛人急轉方向盤想要避開動物,反而撞上行人吃官司。」</div>
<div>
「那為什麼不想辦法管理這些動物?」</div>
<div>
「所以日本人不會放任寵物亂跑,但管理野生動物,其實還是要管理人。」</div>
<div>
「也對,知床最高速度50,緊急煞車也來得及。」<br />
「不是只有世界遺產知床才有熊喔,整個北海道都是熊的棲息地。」</div>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhucnyp2gaGMDdOoS2SFS6-yUJgDUEdcFlQcj_AienOHfAcOWUZ8BO2FAYyP4J8do6cHTjxKgSpOpq9fKvT_mLP8YWIR483jKoemFGGoRISm8noVv7VVaFS4hjy7HfEMp9Sa1uV9gZJ5rM/s1600/%25E8%259D%25A6%25E5%25A4%25B7%25E9%25B9%25BF%25E7%25A2%25B0%25E6%2592%259E%25E4%25BA%258B%25E6%2595%2585%25E5%259C%25B0%25E5%259C%2596%25E7%25B9%2581%25E9%25AB%25941.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="451" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhucnyp2gaGMDdOoS2SFS6-yUJgDUEdcFlQcj_AienOHfAcOWUZ8BO2FAYyP4J8do6cHTjxKgSpOpq9fKvT_mLP8YWIR483jKoemFGGoRISm8noVv7VVaFS4hjy7HfEMp9Sa1uV9gZJ5rM/s640/%25E8%259D%25A6%25E5%25A4%25B7%25E9%25B9%25BF%25E7%25A2%25B0%25E6%2592%259E%25E4%25BA%258B%25E6%2595%2585%25E5%259C%25B0%25E5%259C%2596%25E7%25B9%2581%25E9%25AB%25941.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ry6SbYDg8sbLveW2Cd9fymKbLwZCSh6bSSYcTHbu1uyXdS1ablC8DCYN2Pj1Mel9GgsKMddgaNVNnJXQjoGTqrJnOwJ3PAB6W6gzy1UuX-YEFLI__AVjJEHLQg7rZJl8qkiGovZE1Og/s1600/%25E8%259D%25A6%25E5%25A4%25B7%25E9%25B9%25BF%25E7%25A2%25B0%25E6%2592%259E%25E4%25BA%258B%25E6%2595%2585%25E5%259C%25B0%25E5%259C%2596%25E7%25B9%2581%25E9%25AB%25942.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ry6SbYDg8sbLveW2Cd9fymKbLwZCSh6bSSYcTHbu1uyXdS1ablC8DCYN2Pj1Mel9GgsKMddgaNVNnJXQjoGTqrJnOwJ3PAB6W6gzy1UuX-YEFLI__AVjJEHLQg7rZJl8qkiGovZE1Og/s640/%25E8%259D%25A6%25E5%25A4%25B7%25E9%25B9%25BF%25E7%25A2%25B0%25E6%2592%259E%25E4%25BA%258B%25E6%2595%2585%25E5%259C%25B0%25E5%259C%2596%25E7%25B9%2581%25E9%25AB%25942.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
6. 最佩服的事:即使五分鐘鄉下路程,日本友人也絕不酒駕<br />
<br />
「晚餐跟我們去夕陽台那附近吃燒肉吧!」<br />
「想換口味了嗎?我就說你們漁師的主食是海鮮吧,哈哈~」<br />
「那回程你負責開車,因為我們都要喝酒。」<br />
「我要載這麼多當地人喔?我技術這麼爛,我才不想丟臉咧!才5分鐘路程,還是你開吧。」<br />
「啊!你勸我酒駕(飲酒運転),你也會被罰!」<br />
「紅豆!?我是外國人耶,哪知道你們有什麼規定?」<br />
「不只是你和我,其他同車的漁師,還有連燒肉店老闆也會被罰。」<br />
「罰多少?」<br />
「不但要坐牢,還要罰100萬日幣,同乘罪和酒類提供罪也是,還會被吊銷執照兩年。你還敢勸我酒駕嗎?」<br />
「我...我沒有勸你酒駕,我...我是練習日文會話。不過,觀光客喝了酒怎麼辦?知床又不是東京,想叫計程車馬上就有。」<br />
「燒肉店有觀光客的『無料送迎』啊。」<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQJAD1eNFXoXd9DJEezeYKvJdlFqO8jMgT-9wz0RV4YdNlBDDxgj1oWUuRlS_Pf3DR9_7bSjXZQcvpucAIwr3t9h2iBS3Ete_QSnWGJ1DiinT1TFI8y74a1Hq5t0JWSY_1hAbAQWuBRO4/s1600/%25E9%2585%2592%25E5%25BE%258C%25E9%25A7%2595%25E8%25BB%258A%25E6%2598%25AF%25E7%258A%25AF%25E7%25BD%25AA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQJAD1eNFXoXd9DJEezeYKvJdlFqO8jMgT-9wz0RV4YdNlBDDxgj1oWUuRlS_Pf3DR9_7bSjXZQcvpucAIwr3t9h2iBS3Ete_QSnWGJ1DiinT1TFI8y74a1Hq5t0JWSY_1hAbAQWuBRO4/s320/%25E9%2585%2592%25E5%25BE%258C%25E9%25A7%2595%25E8%25BB%258A%25E6%2598%25AF%25E7%258A%25AF%25E7%25BD%25AA.jpg" width="224" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">「飲酒運転」的罰則 by千葉縣警察</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
7. 最須提醒的事:救護車要30分鐘以上才會到<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-61FT3uQXdjw/Vfrh5lFnNjI/AAAAAAAAceU/z0OpXRbruTA/s1600/IMG_1484.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-61FT3uQXdjw/Vfrh5lFnNjI/AAAAAAAAceU/z0OpXRbruTA/s320/IMG_1484.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
「謝謝你帶我們去<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/kamuiwakka-falls-walk-up-to-hot-falls.html" target="_blank">カムイワッかkamuiwakka瀑布</a>,沒想到可以『走』上瀑布耶!」<br />
「而且水還是溫熱的,感覺很舒服吧!」<br />
「我來看看別人遊記寫了什麼。」<br />
「知床八景之一,有很多人分享吧。」<br />
「你看,這個遊記把瀑布形容成天然滑水道耶~早知道我也要嘗試。」<br />
「笨蛋!」<br />
「為什麼又罵我?」<br />
「Kamuiwakka是自然景觀,不是遊樂園!不會有安全或舒適的設備,就是呈現大自然的原貌。受傷的話怎麼辦?」<br />
「可是遊記說有巡守員,維護大家的安全,不是嗎?」<br />
「那是『自然保護監視員』,不是遊樂園的救生員。」<br />
「那受傷也只能打119求救了吧!」<br />
「你要記住,知床不是野生動物園,也不是遊樂園!Kamuiwakka夾在群山中,手機訊號不見得收的到,叫了救護車也要30分鐘以上才會到!所以我才更要嚴格訓練你開車。」<br />
「你不要那麼兇嘛!這個遊客又沒有真的滑水,他只是形容而已啊。」<br />
「你這個笨蛋不就是看別人做就跟著做?是誰剛剛說『早知道我也要嘗試』?」<br />
「冤枉啊大人,很多人都跨過落石警告線往上走,我都乖乖留在一の滝體驗大自然的奧妙啊!」<br />
<br />
<br />
<br />
8. 每天都會做的事:開車追夕陽</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf3rYxT_gM1fLfbK-EUS2-q7esghpL8cnP4HE8VEBQfbVJBBIvrDj0pFWJ5UgxaIuUhXgPtyir15WoAaOrLnyPCntEEhkt3Fn6N3zCJJ64p-OO4fzE-dY8MTa5wXZ3UPpq_9lzgNC4xQU/s1600/puyuni%25E5%2588%25B0iruka%25E5%25A4%2595%25E9%2599%25BD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf3rYxT_gM1fLfbK-EUS2-q7esghpL8cnP4HE8VEBQfbVJBBIvrDj0pFWJ5UgxaIuUhXgPtyir15WoAaOrLnyPCntEEhkt3Fn6N3zCJJ64p-OO4fzE-dY8MTa5wXZ3UPpq_9lzgNC4xQU/s320/puyuni%25E5%2588%25B0iruka%25E5%25A4%2595%25E9%2599%25BD.jpg" width="180" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/10/sunset-beyond-sea-of-okhotsk-in-summer.html" target="_blank">看照片</a>就好,還有誰想聽我廢話呢?請<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/10/sunset-beyond-sea-of-okhotsk-in-summer.html" target="_blank">點我</a>私房八分鐘路線,追夕陽的文章。<br />
「哇!夕陽好漂亮喔!喂~喂喂~你來這幫我拍照啦!」<br />
「你滾回車裡鬼叫吧!」<br />
「對不起對不起。我會小聲。那我回車上拿咖啡和甜甜圈。」<br />
「你滾回車裡吃吧!」<br />
「這麼浪漫,不喝咖啡嗎?」<br />
「入境隨俗,在日本邊走邊吃很失禮。況且這裡是遺產區,你忘了剛才在知床五湖上課,解說員還發密封袋給你裝食物,忘了嗎?」<br />
「對喔~不可以讓野生動物聞到人類的食物,對不起。」<br />
<br />
<br />
<br />
9. 車內一定要有的東西:毛巾</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
「我累了,換你開車好嗎?」</div>
<div>
「那我帶你去『野湯』,滿潮就被埋在海裡的溫泉!」</div>
<div>
「我們台灣綠島也有海底溫泉呀!」</div>
<div>
「這個<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/10/onsen-submerged-during-high-tide.html" target="_blank">瀨石溫泉</a>是昆布漁師自己管理自己用的,遊客很少。快到了!」</div>
<div>
「好偏僻啊!你看導航,距離公路盡頭不到3公里耶~」</div>
<div>
「所以知床在愛奴語的意思,就是大地的盡頭呀!」 </div>
<div>
「我看到了!可是......有點簡陋耶,我看泡五個人就滿了。」</div>
<div>
「簡陋?放下你的『外國人觀光客』心態吧!跟你說了是漁師個人管理的。」 </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-_NU986Q4CwA/Vfw1xqZlSOI/AAAAAAAAdDY/DD_BfvPS-n8/s1600/IMG_2308.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-_NU986Q4CwA/Vfw1xqZlSOI/AAAAAAAAdDY/DD_BfvPS-n8/s400/IMG_2308.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">知床羅臼瀨石溫泉</td></tr>
</tbody></table>
<div>
「啊~你...你這變態,為什麼在車裡脫衣服?」</div>
<div>
「你這外國人觀光客乾脆留在車上好了。」</div>
<div>
「可是......男生女生大人小孩一起泡喔?那我去......去公廁換泳衣。」</div>
<div>
「沒禮貌!去岩尾別溫泉的時候,你不就看到日本人是怎麼泡湯的嗎?」</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-GTjSjQKv7dw/Vfw1xQrXBII/AAAAAAAAdC4/QTeC57wxxBU/s1600/RIMG0011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-GTjSjQKv7dw/Vfw1xQrXBII/AAAAAAAAdC4/QTeC57wxxBU/s400/RIMG0011.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">知床岩尾別溫泉</td></tr>
</tbody></table>
「是...是啦...我看到爸爸媽媽抱著一歲嬰兒,都全裸泡湯,你和大家都很自在地聊天,是有感動到我!可是那是天真無邪的嬰兒感動到我啊!」<br />
<div>
「那你還記得冬天在大雪山的然別湖冰磚溫泉嗎?」</div>
<div>
「啊啊~那是我這輩子最需要勇氣的事情了!零下15度全裸耶。」</div>
<div>
「那你不就是因為北海道的秘湯,愛上大自然的嗎?」 </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-K1ZqWylJOAE/Vfuag1p5jnI/AAAAAAAAcn4/P89WKNYpz3s/s1600/IMAG1343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="http://3.bp.blogspot.com/-K1ZqWylJOAE/Vfuag1p5jnI/AAAAAAAAcn4/P89WKNYpz3s/s400/IMAG1343.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">大雪山然別湖冰磚露天溫泉</td></tr>
</tbody></table>
「這倒是真的。啊!糟糕......我有帶泳衣卻沒帶毛巾。」<br />
<div>
「笨蛋!那你留在停車場吧。」</div>
<div>
「好啊,幫你照相,記得對海大喊啊。」</div>
<div>
「沒禮貌!不可以對著溫泉的人照相,你想鬼叫就待在車子裡。」</div>
<div>
「很奇怪耶,明明是我開車開得很累,卻變成你在消除疲勞?」</div>
<div>
「那待會我毛巾借你,前面有個男女分開,有搭帆布的<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/10/onsen-submerged-during-high-tide.html" target="_blank">相泊溫泉</a>。」</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mm4fK5rHHV4/Vfw1xSZUtRI/AAAAAAAAdAk/o5BfMCFp_hg/s1600/IMG_2325.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-mm4fK5rHHV4/Vfw1xSZUtRI/AAAAAAAAdAk/o5BfMCFp_hg/s400/IMG_2325.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">知床羅臼相泊溫泉</td></tr>
</tbody></table>
<div>
「你這變態,我才不要用你用過的毛巾啦!」</div>
<div>
「這一帶都是昆布作業場,只賣昆布,沒賣毛巾。難道你要用昆布擦身體嗎?」</div>
<div>
「你夠了......好變態的畫面......」</div>
<div>
<br /></div>
<div>
(我以後會補岩尾別溫泉、然別湖冰磚風呂的網誌,先附上照片)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
(剩下11件事,我慢慢寫)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0Shiretoko National Park, Shiretokomisaki, Rausu, Menashi District, Hokkaido Prefecture 086-1801日本44.3200338 145.3398836999999738.417867799999996 135.01273519999998 50.2221998 155.66703219999997tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-71992004856095181762015-08-29T01:13:00.000+09:002015-12-17T15:48:54.376+09:00[藍BLUE] 蘋果電腦桌布在這拍的...青い池、神の子池 Mac OS wallpaper is photographed here...Blue Pond, Kaminoko Pond<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
你可能看過Mac OS X Mountain Lion 桌布。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Have you ever seen wallpapers from OS X Mountain Lion?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLPdZjTEvKaYL4OlJ3O67LiWVRuFbZW4vdaDbm3TgEGpgfWaPt17CcJ7BJmwKhbzacPpeNPPMscUr-BQfdfmCPT0imPuBM6D8qcPqniXYo5oxBALIIClpurqxbDwC7k_J3TtXpzcM70w/s1600/new-mountain-lion-wallpapers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLPdZjTEvKaYL4OlJ3O67LiWVRuFbZW4vdaDbm3TgEGpgfWaPt17CcJ7BJmwKhbzacPpeNPPMscUr-BQfdfmCPT0imPuBM6D8qcPqniXYo5oxBALIIClpurqxbDwC7k_J3TtXpzcM70w/s400/new-mountain-lion-wallpapers.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
其中一張是 <a href="https://500px.com/photo/8667352/blue-pond-the-wallpaper-for-apple-inc-by-kent-shiraishi" target="_blank">Kent Shiraishi 在美瑛‧青い池的作品</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
One of them is taken by <a href="https://500px.com/photo/8667352/blue-pond-the-wallpaper-for-apple-inc-by-kent-shiraishi" target="_blank">Kent Shiraishi in Blue Pond, Biei.</a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQzT4qO61CMKsSyjNZ4fWlW2qFlxmAOWVX0oMhuj6dGb6NsZz1QakmqCL34U_TUHkks5jk0P1X4RYQshAOdNy8ii077J07Z_MHCHqS-PB59CcIeW_ja7OkJTqCOL7T2rWtSHqZ8AU8WFc/s1600/Blue-Pond.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQzT4qO61CMKsSyjNZ4fWlW2qFlxmAOWVX0oMhuj6dGb6NsZz1QakmqCL34U_TUHkks5jk0P1X4RYQshAOdNy8ii077J07Z_MHCHqS-PB59CcIeW_ja7OkJTqCOL7T2rWtSHqZ8AU8WFc/s400/Blue-Pond.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mac OS X wallpaper, photographed by <a href="https://500px.com/photo/8667352/blue-pond-the-wallpaper-for-apple-inc-by-kent-shiraishi" target="_blank">Kent Shiraishi</a>,<br />
at Blue Pond, Biei 美瑛‧青い池</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-0eD_YvCtTn8/Vfrh5qVe2vI/AAAAAAAAcec/f6CwC93bXkI/s1600/IMG_1023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-0eD_YvCtTn8/Vfrh5qVe2vI/AAAAAAAAcec/f6CwC93bXkI/s400/IMG_1023.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">13:36 July 8, 2015 晴 sunny<br />
美瑛‧青い池 Blue Pond, Biei</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
北海道還有一個神秘藍池。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Another secret pond of Hokkaido has different blue hue.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iss6ojg6erA/Vfrh5ddUF3I/AAAAAAAAceU/qOMd3WHNqSw/s1600/IMG_1778.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-iss6ojg6erA/Vfrh5ddUF3I/AAAAAAAAceU/qOMd3WHNqSw/s400/IMG_1778.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">15:39, July 22, 2015 霧foggy<br />
清里‧神の子池 Kaminoko Pond, Kiyosato</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-2_R8M74xwtE/Vfw1xdcpi7I/AAAAAAAAdBY/pndAq5bAptg/s1600/RIMG0013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-2_R8M74xwtE/Vfw1xdcpi7I/AAAAAAAAdBY/pndAq5bAptg/s400/RIMG0013.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aug. 29, 2015 晴 sunny<br />
清里‧神の子池 Kaminoko Pond, Kiyosato</td></tr>
</tbody></table>
<br />
[指南 Guide]<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
●為什麼青池是藍色的?<br />
<br />
青い池其實是個美麗的意外。話說1988年的十勝岳火山爆發,北海道開發局為了要保護美瑛,1994完成阻擋堰堤工程。<br />
<br />
源自十勝岳的硫黄沢川中的鋁,和白髭瀑布(しらひげの滝)底下的美瑛川混和後,就產生了肉眼看不見的膠狀微粒子。<br />
<br />
太陽光和水中的膠狀微粒子碰撞之後,便往不同的方向散佈。膠狀微粒子加劇太陽光線到處亂散,尤其是波長較短的青色光最容易亂散,到了我們的肉眼,就變成看的見的青色了。<br />
<br />
這也就是為什麼不同角度和天氣下,遊客看到的青い池都不太一樣。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Kgzw3aSqgRg/Vfrh5phBceI/AAAAAAAAcec/iU4SKKty188/s1600/IMAG0431.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="http://2.bp.blogspot.com/-Kgzw3aSqgRg/Vfrh5phBceI/AAAAAAAAcec/iU4SKKty188/s320/IMAG0431.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
●Why is Blue Pond blue?<br />
<br />
In 1994, Hokkaido Regional Development Bureau constructed a dam to protect Biei and to prevent mudflows that might occur from the volcanic eruption on Mt. Tokachi in 1988. Water blocked by the dam accumulates in the depression in the forest creating Blue Pond.<br />
<br />
Aluminum in Iozawa-river deriving from Mt. Tokachi, generates colloid which is invisible to the naked eyes when mixed with the water of Biei-river.<br />
<br />
the colloid, a solution of dispersed microscopic particles, reflects the shorter wavelength blue light.<br />
<br />
That's why the color of Blue Pond changes depending on what angle the tourists look at it and even from different times of the year.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Glo9pY0w4y0/Vfw1xtpXH_I/AAAAAAAAdB4/dAqytRBbv04/s1600/RIMG0016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-Glo9pY0w4y0/Vfw1xtpXH_I/AAAAAAAAdB4/dAqytRBbv04/s320/RIMG0016.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
●神の子池水是哪裡來的?<br />
●為什麼神の子池裡的倒木不會腐爛?<br />
<br />
告示牌裡的大湖叫做摩周湖,摩周在愛奴語的意思是神,因為摩周湖最神奇之處,根本沒有河流進流出。這個神の子池是摩周湖的地下水湧出來的,那就是神的孩子囉~<br />
<br />
神の子池每天湧出12000噸的水,池深5公尺,卻清澈似乎可觸底。由於摩周湖的水完全來自於融雪,所以神の子池水溫只有8℃,倒木不會腐爛。春夏秋因為日照強,會呈現鈷樣的藍,冬天就深藍色,還會有花羔紅點鮭穿梭倒木中(所以<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html" target="_blank">熊出沒注意</a>),花一小時慢活其中吧。<br />
<br />
●Where is water of Kaminoko Pond from?<br />
●Why do the fallen trees in the water never rot away?<br />
<br />
The bigger lake in the billboard is Mashu lake. Mashu, which no rivers flow in and out of, means God in the indigenous Ainu language. Kaminoko pond is fed by underground well from Mashu lake; therefore, Kaminoko means the child of God.<br />
<br />
Blue Pond has 12000 tons of subterranean water every day. Its bottom looks touchable but actually it's 5m deep. Water of Mashu lake springs from melted snow, so water of Blue Pond is at constant 8℃. That's why the fallen trees, looking like petrified wood in the pond, have never rotted away.<br />
<br />
Due to the stronger sunlight, cobalt-blue sparkles in the pond from spring to fall, while it glitters dark blue in winter. Don't forget to watching Dolly Varden trout swimming amid the fallen trees (when it comes to trout, we should <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html" target="_blank">watch out for bears</a>.)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi3l8mrHP_0ckyj02Pa6FLJDw0khVpjLAtCysldyuktIXVW2qqstQ6EKit5Ogl0IWrjR4sXysLdSoTsiJzZrSidrBjtI4G4_anc94XnbyRmPIiI8DC2i3_UZvWyH4J8-sBtLLg5T_yUiw/s1600/%25E7%25A5%259E%25E4%25B9%258B%25E5%25AD%2590%25E6%25B1%25A0%25E9%259B%25B6%25E9%258C%25A2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi3l8mrHP_0ckyj02Pa6FLJDw0khVpjLAtCysldyuktIXVW2qqstQ6EKit5Ogl0IWrjR4sXysLdSoTsiJzZrSidrBjtI4G4_anc94XnbyRmPIiI8DC2i3_UZvWyH4J8-sBtLLg5T_yUiw/s320/%25E7%25A5%259E%25E4%25B9%258B%25E5%25AD%2590%25E6%25B1%25A0%25E9%259B%25B6%25E9%258C%25A2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">投錢進神の子池,神明也不會保佑。<br />
Gods don't bless you even if you throw coins into Child of God(Kaminoko) Pond.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
July 8, July 22, and Aug. 29<br />
<br />Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0日本 北海道斜里郡清里町 神の子池43.6452168 144.5500997000000343.6444988 144.54883920000003 43.6459348 144.55136020000003tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-37002980703579033112015-08-28T17:30:00.000+09:002015-12-17T15:50:28.706+09:00 [ 知床八景 ] オロンコ岩360°看夕陽、滿月、海鷗!Watching the sunset, the full moon, and gulls with a 360° commanding view in ORONKO Rock, Shiretoko<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />如果只剩20分鐘可以看夕陽,那推薦你登上オロンコ岩(ORONKO) 看知床夕陽,尤其遇上滿月,更棒!<br /><br />Watching the sunset is a must-be activity in Shiretoko.<br />If you arrive at Shiretoko after 17:30, without cars, and 20 minutes left to watch the sunset,<br />I recommend that you go up to ORONKO Rock, especially on a calendar which is the full moon.</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><img border="0" height="138" src="http://2.bp.blogspot.com/-tMwBYfAgimA/Ve_mmkgCnoI/AAAAAAAAb4I/IPSAa0HtSvc/s640/IMG_2986.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px;"></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
知床唯一360度俯瞰宇登呂的景點。<br />
Oronko Rock is the only one spot with 360° view of Utoro.<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuSeYeYhehJxyWe_KtpVcgr33ovkHuNT-FmHBHb2D61XRWjza3QcOiPERS7bWqkFGbcUthyBql6CHn1YQ8qot4vaud9a8zQQpk9hhNSXZP9A9cK0YGS-uGO3AtbbCkYkKSE1xathfRLl4/s1600/IMAG0555.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuSeYeYhehJxyWe_KtpVcgr33ovkHuNT-FmHBHb2D61XRWjza3QcOiPERS7bWqkFGbcUthyBql6CHn1YQ8qot4vaud9a8zQQpk9hhNSXZP9A9cK0YGS-uGO3AtbbCkYkKSE1xathfRLl4/s400/IMAG0555.jpg" width="223" /></a></div>
抬頭看到遊客熟知的酷斯拉岩(Godzilla Rock, ゴジラ岩),兩個岩都位於港口旁,所以海鷗群聚。<br />
Oronko Rock, next to famous Godzilla Rock, is located beside Utoro harbor, so numerous gulls inhabit the rocks.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijoC1i-Ca5t4tzQowBDZtoAWIIquhGajOlAcZEYtSrrYn7Ol2xsGh7KgMEWZs1jggDMInjJ9eT3_mYbpfSCoIRwb7F4wpRDkAevm1YgEVUDnrN3ARQ9QZ9koN_k6WoCrKC9P88zpbd_Gs/s1600/IMG_2976.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijoC1i-Ca5t4tzQowBDZtoAWIIquhGajOlAcZEYtSrrYn7Ol2xsGh7KgMEWZs1jggDMInjJ9eT3_mYbpfSCoIRwb7F4wpRDkAevm1YgEVUDnrN3ARQ9QZ9koN_k6WoCrKC9P88zpbd_Gs/s400/IMG_2976.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">雖然170石階很陡峭,但花10分鐘就爬到了。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">In spite of 170 steep stone steps, I spent 10 minutes climbing up to the top.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-e1ZTFNs6wdc/Ve_mmiqTgEI/AAAAAAAAb4I/oQKmVwRY2yA/s1600/IMG_2982.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-e1ZTFNs6wdc/Ve_mmiqTgEI/AAAAAAAAb4I/oQKmVwRY2yA/s400/IMG_2982.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
我很恨爬樓梯,但爬個五分鐘就會看到夕陽了。<br />
I hated to go up the steps; to my surprise, I spent five minutes and was rewarded with the magnificent sunset on the halfway.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ef1Ma44GeHI/Ve_mmgDJqZI/AAAAAAAAb4I/dT100tKjjnE/s1600/IMG_3027.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ef1Ma44GeHI/Ve_mmgDJqZI/AAAAAAAAb4I/dT100tKjjnE/s400/IMG_3027.JPG" width="400" /></a></div>
誠心建議滿月時去ORONKO岩,同時看夕陽和滿月。</div>
<div style="text-align: justify;">
If the calendar shows the full moon, it's the best time to visit Oronko Rock to watch the sunset and the full moon AT THE SAME TIME.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_6_jvpqZ5ag/Ve_mmnX4eeI/AAAAAAAAb4I/F9d7XvnqNGQ/s1600/IMG_3013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></a></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_6_jvpqZ5ag/Ve_mmnX4eeI/AAAAAAAAb4I/F9d7XvnqNGQ/s1600/IMG_3013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-_6_jvpqZ5ag/Ve_mmnX4eeI/AAAAAAAAb4I/F9d7XvnqNGQ/s400/IMG_3013.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">不可餵食知床任何動物,海鷗自動飛得離我很近,很感動!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Feeding animals is prohibited in Shiretoko.</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">The gulls flew so close to me that I was touched.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-17S3LMxTruU/Ve_mmnsQrtI/AAAAAAAAb4I/b1XbwZr7b5Y/s1600/IMG_3017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></a></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-17S3LMxTruU/Ve_mmnsQrtI/AAAAAAAAb4I/b1XbwZr7b5Y/s1600/IMG_3017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-17S3LMxTruU/Ve_mmnsQrtI/AAAAAAAAb4I/b1XbwZr7b5Y/s400/IMG_3017.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">切記這花世界最</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">毒,別碰!</span></div>
</div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
エゾトリカブト (蝦夷鳥兜)是古時候愛奴人用在箭上的毒。</div>
</div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Don't touch! It is the MOST POISONOUS flower in the world.</span></div>
</div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The ancient Ainu used Ezotorikabuto as arrow prisons.</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9o0N7JYbTao/Ve_mmjWdL8I/AAAAAAAAb4I/0XWQxKdFeGs/s1600/IMG_3023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-9o0N7JYbTao/Ve_mmjWdL8I/AAAAAAAAb4I/0XWQxKdFeGs/s400/IMG_3023.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">宇登呂真的很小。五點下<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/09/watching-brown-bears-dolphins-and.html" target="_blank">觀光船</a>,或五點半下公車,都來得及看夕陽。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Utoro is a small town. Even if you get off the cruise or the bus at 17:30, take your time to climbing up to Oronko Rock.</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">俯瞰中間那座酷斯拉岩,現在變得很小很乖了吧!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Look out over Godzilla Rock (in the middle of the photo). Good boy! It is tame now.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-M9jxvzBvP5c/Ve_mmgufclI/AAAAAAAAb4I/B7J1H5ApBTs/s1600/IMG_2984.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-M9jxvzBvP5c/Ve_mmgufclI/AAAAAAAAb4I/B7J1H5ApBTs/s400/IMG_2984.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">蹲著看夕陽的八成是日本人,日本人會考慮到後面要看夕陽和拍照的人。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">See the guy who squats watching the sunset. I guess the person is a Japanese. Japanese people know that others behind are eager to hug the sunset and to take photos.</span><br />
<div style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="text-align: start;"><span style="text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="text-align: start;"><span style="text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="text-align: start;"><span style="text-align: start;">[心得]</span></span></div>
</div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="text-align: start;">[What I learned from visiting Oronko Rock?]</span><br />
<span style="text-align: start;"><br /></span>
<span style="text-align: start;">從</span><a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/summer-and-winter-in-utoro-shiretoko.html" target="_blank">Iruka Hotel的露臺</a> ,就可以看到不同氣候的Oronko岩。</div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">From <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/summer-and-winter-in-utoro-shiretoko.html" target="_blank">the terrace of Iruka Hotel</a></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">, I watch the sky of Oronko Rock changing with the weather.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;"></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<div style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">
即使Oronko岩是知床八景之一,我也不想爬石階。</div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="text-align: start;">Even though Oronko Rock is one of eight tourist attractions in Shiretoko, I have never planned to visit there. </span></div>
</div>
</div>
<span style="text-align: start;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">但爬上去後,360度俯瞰宇登呂,同時看著夕陽和滿月,海鷗又離我好近。<br />以後就算是討厭的事,我也會開心地去試試看,說不定結果真的有意想不到的美好唷!<br />But since I was rewarded with a commanding view of Utoro, the sunset, the full moon, the gulls, I have been willing to try everything I hate.</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aug. 28, 2015</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0108 Utorohigashi, Shari-chō, Shari-gun, Hokkaidō 099-4355日本44.0730476 144.991498938.1708816 134.66435040000002 49.975213600000004 155.3186474tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-77709394795841683192015-08-11T00:08:00.000+09:002015-12-17T15:47:52.837+09:00[羅臼私房景點] 滿潮就沉入海底的秘湯! onsen submerged during high tide<br />
<div>
我來鍵盤帶團,如果你想在海邊泡溫泉,選哪個呢?<br />
Which ocean onsen do you prefer?<br />
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUXrJCBZuXp-4ahfpD-Z6osdnn7ybL0edANEOuOBkBb0foMzpjFl_5vysD6mcXsnqrusWQlR50yn1dGuvfZ7vaqRmsRczTrYMcYjN0f__E5iBjgwg3JA1azmaKZYtm6_YFIdjUCtSWua0/s1600/%25E6%259C%259D%25E6%2597%25A5%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUXrJCBZuXp-4ahfpD-Z6osdnn7ybL0edANEOuOBkBb0foMzpjFl_5vysD6mcXsnqrusWQlR50yn1dGuvfZ7vaqRmsRczTrYMcYjN0f__E5iBjgwg3JA1azmaKZYtm6_YFIdjUCtSWua0/s400/%25E6%259C%259D%25E6%2597%25A5%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">設備完善的台東朝日海底溫泉,官方要求穿泳衣泳帽</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-Yp-7SrZgisXAUMhraD8ljnk7t2_vQ2HTCuxhzGiHFTHaGgw73zVioi_OlTeRfzO78C1gaLkfFfGhLYpBiY9JvGz-P2_2xZ2_-Y7A678cd1IBJhYeduI40FctUrO4wnVXISHfCNTtH1I/s1600/%25E6%25B0%25B4%25E7%2584%25A1%25E6%25B5%25B7%25E6%25BF%25B1%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-Yp-7SrZgisXAUMhraD8ljnk7t2_vQ2HTCuxhzGiHFTHaGgw73zVioi_OlTeRfzO78C1gaLkfFfGhLYpBiY9JvGz-P2_2xZ2_-Y7A678cd1IBJhYeduI40FctUrO4wnVXISHfCNTtH1I/s400/%25E6%25B0%25B4%25E7%2584%25A1%25E6%25B5%25B7%25E6%25BF%25B1%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">北海道水無海浜溫泉,在函館,人多到下水餃不意外</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisuyHFC2qJiLEf_8QtOXQ9AaAYeCyKOqQi0wxBTZ_AU0uRTyeKYwtEHWG7C7nfQMXPCCO5j1wvTovDLjZWbfCj3etGXNlyt0bcOC0N2TK1s9bVNLQk8k9WgKVmeUjRix1VT1KFuO5K7iE/s1600/%25E9%2587%2591%25E5%25B1%25B1%25E8%2590%25AC%25E9%2587%258C%25E6%25B5%25B7%25E5%25BA%2595%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisuyHFC2qJiLEf_8QtOXQ9AaAYeCyKOqQi0wxBTZ_AU0uRTyeKYwtEHWG7C7nfQMXPCCO5j1wvTovDLjZWbfCj3etGXNlyt0bcOC0N2TK1s9bVNLQk8k9WgKVmeUjRix1VT1KFuO5K7iE/s400/%25E9%2587%2591%25E5%25B1%25B1%25E8%2590%25AC%25E9%2587%258C%25E6%25B5%25B7%25E5%25BA%2595%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">金山萬里也有海底溫泉水質,湯屋族有福了</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfuPN_Z5PbtzpDOqkpww4mE4bZIl2Bv8FvhdSPvk5gpSrtbbf_07jEJ2d1PvnQ8-b9KW3l5tmoUoqMg0JAtCIgWry7ndWKYs-flU4DLvi8RHWNslVFXAqkvYc9GcYyQL6H2EM_gdkrbhc/s1600/%25E9%25BE%259C%25E5%25B1%25B1%25E6%25B5%25B7%25E5%25BA%2595%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfuPN_Z5PbtzpDOqkpww4mE4bZIl2Bv8FvhdSPvk5gpSrtbbf_07jEJ2d1PvnQ8-b9KW3l5tmoUoqMg0JAtCIgWry7ndWKYs-flU4DLvi8RHWNslVFXAqkvYc9GcYyQL6H2EM_gdkrbhc/s400/%25E9%25BE%259C%25E5%25B1%25B1%25E6%25B5%25B7%25E5%25BA%2595%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">龜山海底溫泉,強酸只能工業用,無法泡人</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhclI8fz-DHloQFqlYAVFTUAA2Lq5oeiZAooBGblYbKwbO4r_6mS48huZl-bx333cxmk-xc6zasdIwrYbOjwXBDzRwStw1qXcNMlPre8q-yOYjdyp_SHO7n7jXBaGENUhIWFaYijsw5IqY/s1600/%25E7%2580%25A8%25E7%259F%25B3%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhclI8fz-DHloQFqlYAVFTUAA2Lq5oeiZAooBGblYbKwbO4r_6mS48huZl-bx333cxmk-xc6zasdIwrYbOjwXBDzRwStw1qXcNMlPre8q-yOYjdyp_SHO7n7jXBaGENUhIWFaYijsw5IqY/s400/%25E7%2580%25A8%25E7%259F%25B3%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589google.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">北海道羅臼瀨石溫泉,僅限8位原始人!</td></tr>
</tbody></table>
<div>
如果你選擇的是瀨石(せせき)溫泉,太好了,遵照日本溫泉禮儀,「全裸x全裸x全裸」泡湯!</div>
<div>
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div>
內田有紀主演的「北の国から2002遺言」,在瀨石溫泉拍攝。 </div>
</div>
<div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-gSUoM_KDW4Fax3QWvyaExKBUb9eao1B-B2C6_HuLOUOskFyPDXsvffQaHVIcpFxCcGMWd_eVGuCnxXCQFVrRvaGB_o-5DdNDoCJOuo0baocm8sBPQwZPZExOo4hpjBl69poPwv-pOYk/s1600/%25E7%2580%25A8%25E7%259F%25B3%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589%25E5%258C%2597%25E5%259C%258B%25E9%2581%25BA%25E8%25A8%2580%25E6%25B7%25B7%25E6%25B5%25B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-gSUoM_KDW4Fax3QWvyaExKBUb9eao1B-B2C6_HuLOUOskFyPDXsvffQaHVIcpFxCcGMWd_eVGuCnxXCQFVrRvaGB_o-5DdNDoCJOuo0baocm8sBPQwZPZExOo4hpjBl69poPwv-pOYk/s320/%25E7%2580%25A8%25E7%259F%25B3%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589%25E5%258C%2597%25E5%259C%258B%25E9%2581%25BA%25E8%25A8%2580%25E6%25B7%25B7%25E6%25B5%25B4.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: xx-small;">北の国から2002遺言在瀨石溫泉拍攝</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
瀨石溫泉在1988年被發現,泉源是從岩礁湧出的。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
瀨石溫泉原本是昆布漁師們自己消除疲勞聊天用的,只能容納8個人,現在免費讓遊客享受海天山人一體。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
漲潮時被海水淹沒。</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjh722C3R56ehS0h96W_iWOfuAitYDUGI2ttmRlVgnl1mVoLzhVxArzH4ZCcW1mFDrblAgFHSzHIT1CppOVG8dcMsIV0kZYEc8W2UZidk1aYF4sT8xwSZbnXpVE2YhXpHA1WPBOCnADw/s1600/%25E7%2580%25A8%25E7%259F%25B3%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589%25E6%25B2%2589%25E5%2585%25A5%25E6%25B5%25B7%25E4%25B8%25AD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjh722C3R56ehS0h96W_iWOfuAitYDUGI2ttmRlVgnl1mVoLzhVxArzH4ZCcW1mFDrblAgFHSzHIT1CppOVG8dcMsIV0kZYEc8W2UZidk1aYF4sT8xwSZbnXpVE2YhXpHA1WPBOCnADw/s320/%25E7%2580%25A8%25E7%259F%25B3%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589%25E6%25B2%2589%25E5%2585%25A5%25E6%25B5%25B7%25E4%25B8%25AD.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: xx-small;">漲潮被海水淹沒的瀨石溫泉(官網)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
退潮後,漁師利用閒暇,每天清掃公廁和泉池,費時費工:</div>
<div>
<ol>
<li>去除溫泉岩池內的海藻</li>
<li>舀出溫泉岩池內的海水</li>
<li>又擦又洗溫泉的岩石</li>
<li>再花1-2小時,讓天然溫泉水從岩石壁的縫隙間緩緩注入溫泉池中。</li>
</ol>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-gzbSZxNv8dI/Vfw1xoIR9VI/AAAAAAAAdEU/OV2fTQPAfoo/s1600/IMG_2338.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-gzbSZxNv8dI/Vfw1xoIR9VI/AAAAAAAAdEU/OV2fTQPAfoo/s200/IMG_2338.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">跟著我們手錶回家的細小海藻說明了,<br />
清掃瀨石溫泉不輕鬆</td></tr>
</tbody></table>
因此,觀光客想要的設備都沒有,來秘湯,請放下「我是外國觀光客」心態。<br />
<ol>
<li>勿製造垃圾!只要帶毛巾下車就好,享受裸體在海底溫泉的最原始最單純的感動。有自動販賣機(日本禮儀:販賣機旁喝完或帶回車上喝)。</li>
<li>勿把溫泉水往海裡倒。大老遠跑來羅臼這麼偏僻的地方,應該是熱愛大自然的人吧。</li>
<li>勿闖進昆布作業場及民宅。曬昆布場地不是露營場地。瀨石溫泉入口關了也別闖入。萬一當地人受不了就不開放了怎麼辦?</li>
<li>有公廁,但沒有淋浴、沒有脫衣所、沒有賣入浴用品。</li>
<li>公廁換回衣服是「最惡」的。遊客弄髒弄濕了卻一走了之。但漁師哪會有空一直清理廁所?</li>
<li>停車場可停10台車,泡完後,回車內換衣服。</li>
<li>無論日本室內戶外溫泉,不<strike>對著人照相</strike>是基本禮貌。</li>
<li>不穿<strike>泳衣</strike>、不裹<strike>浴巾</strike>進日本任何溫泉浴池是常識。</li>
</ol>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
不穿泳衣會臉紅心跳?都千里迢迢到了「大地盡頭(知床的愛奴語原意)」了,我保證你眼中只有海和天!</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tmFibLKCFgc/Vfw1xpX9B1I/AAAAAAAAdAQ/lCtKTKtWN3s/s1600/IMG_2309.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-tmFibLKCFgc/Vfw1xpX9B1I/AAAAAAAAdAQ/lCtKTKtWN3s/s400/IMG_2309.JPG" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
從停車場往瀨石溫泉看,完全沒有遮蔽!即使感覺很害羞,也不建議<strike>穿泳衣</strike>。</div>
<div>
<ol>
<li>要穿泳衣的話,回台灣的綠島舉世聞名的朝日海底溫泉,或去函館水無海浜溫泉,豈不更好?</li>
<li>日本任何溫泉就是「風呂」,在日本穿泳衣裹浴巾洗澡?</li>
<li>強辯官網說可以的人,學日文是只看漢字嗎?既然知道瀨石溫泉是原本漁師自用的,就不難了解官網文字委婉拒絕泳衣的語氣。</li>
</ol>
要是怎樣都做不到全裸泡湯,怎麼辦?</div>
<div>
<ol>
<li>不要泡。夏天人多,日本女性遊客也是有人做不到全裸,所以就不泡瀨石溫泉。會很可惜嗎?不會。</li>
<li>因為再往前850公尺,就到了相泊(あいどまり)温泉。</li>
</ol>
</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3Wlhgb_QEb8/Vfw1xfZSOII/AAAAAAAAdDw/6VAFCKLj9Lk/s1600/IMG_2314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-3Wlhgb_QEb8/Vfw1xfZSOII/AAAAAAAAdDw/6VAFCKLj9Lk/s400/IMG_2314.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">羅臼相泊溫泉,87公路底,快到大地盡頭了</td></tr>
</tbody></table>
<div>
相泊溫泉也是1988年被發現,是日本最東北的溫泉。男女分開,有放衣服的層架,有舀水器皿先沖淨身體。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
覺得藍色帆布很簡陋?對,所以颱風海嘯一來,壞了就得重建。</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKz6aXmhfOnQU5u_NJhq0WbMqNbgwSbY94U1ccjqEadi5aBVtCBJDb49KMLIqVKrMKGcNhbPgCgimdYBICYv1F7RvOCfOsrlEVn1QvRrtLrpFKClQHt1cs2M8D6KlfFGWbmZgXFFpBuAI/s1600/%25E7%259B%25B8%25E6%25B3%258A%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589%25E9%25A2%25B1%25E9%25A2%25A8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKz6aXmhfOnQU5u_NJhq0WbMqNbgwSbY94U1ccjqEadi5aBVtCBJDb49KMLIqVKrMKGcNhbPgCgimdYBICYv1F7RvOCfOsrlEVn1QvRrtLrpFKClQHt1cs2M8D6KlfFGWbmZgXFFpBuAI/s320/%25E7%259B%25B8%25E6%25B3%258A%25E6%25BA%25AB%25E6%25B3%2589%25E9%25A2%25B1%25E9%25A2%25A8.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">被颱風大潮掩沒後,碎石和昆布讓相泊溫泉無法使用<br />
Sep. 12, 2015 from 管理記事</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
觀光客想要的設備都沒有,重建和清潔都是當地漁師出錢出力。日本必須要交「入湯稅」,我們怎麼好意思不付費?所以回報方式有二:</div>
<div>
<div>
<ol>
<li>投錢到「気持ちの箱」,日本入湯稅是150円。</li>
<li>跟清掃的水產買昆布,500円就能買到比札幌好太多的品質。</li>
</ol>
</div>
<div>
其實知床半島東岸西岸大不同。往87號公路盡頭,沿路大多是昆布漁師居住和作業。相較於西岸宇登呂高級飯店林立,羅臼沿海昆布作業場,更融入藍天碧海。</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6xgAGPVjrWGmIXyKIhaiBCGucVdTLFVOW-jKCdbqpFsQIJmmRwc4jodcHF4m2wsj554KstWvt5giSPhFVoM9rOyEXVLjRM5WihOuBK4LNFUD6Yp8UWuO1-y6FHOUnKlpjfMiN1ez3dq8/s1600/suusan+%25E7%25BE%2585%25E8%2587%25BC%25E6%259C%25A8%25E5%25B1%258B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6xgAGPVjrWGmIXyKIhaiBCGucVdTLFVOW-jKCdbqpFsQIJmmRwc4jodcHF4m2wsj554KstWvt5giSPhFVoM9rOyEXVLjRM5WihOuBK4LNFUD6Yp8UWuO1-y6FHOUnKlpjfMiN1ez3dq8/s400/suusan+%25E7%25BE%2585%25E8%2587%25BC%25E6%259C%25A8%25E5%25B1%258B.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: xx-small;">羅臼公路沿岸多是昆布作業場,懷舊木屋林立 </span><br />
<span style="font-size: xx-small;">photographed by <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/archive/2015/8/16" target="_blank">スーさん</a></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
[指南 Guide]</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
瀬石温泉</div>
<div>
<ul>
<li>成分<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鈉塩化物泉</li>
<li>温度 <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>64℃</li>
<li>効能 <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>神経痛・腰痛・慢性風濕・慢性皮膚病・坐骨神経痛</li>
<li>管理<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>濱澤水產</li>
<li>左池溫度高供舀水洗淨身體之用。右池約64度,專供泡湯。</li>
</ul>
</div>
<div>
相泊溫泉</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>五月開始把埋入雪中的溫泉重建,<a href="http://www.shiretokoclub.jp/h31.html" target="_blank">重建照片</a></li>
<li>繁複的<a href="http://aidomarionsen.blog43.fc2.com/blog-entry-135.html" target="_blank">溫泉清掃工作</a></li>
</ul>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjZveXPFWDByvTFeMiIkvhzJxas_fSBDVBMOYA23FlNSx_uL_7-6XUtc_1gIOZcCuZzUJvL7h43CELeTIS74QsM3tv90xY2B4JACJcoHUBrLppAuQ7CfOAI0bH6XoyKOEJVHaboxMJJTk/s1600/Screenshot_2015-10-04-12-14-05.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjZveXPFWDByvTFeMiIkvhzJxas_fSBDVBMOYA23FlNSx_uL_7-6XUtc_1gIOZcCuZzUJvL7h43CELeTIS74QsM3tv90xY2B4JACJcoHUBrLppAuQ7CfOAI0bH6XoyKOEJVHaboxMJJTk/s320/Screenshot_2015-10-04-12-14-05.png" width="180" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Aug. 11, 2015</div>
Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0Seseki, Rausu, Menashi District, Hokkaido Prefecture 086-1811日本44.1739515 145.307862744.1511755 145.26752219999997 44.1967275 145.3482032tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-92202266096316618442015-08-09T11:10:00.000+09:002015-12-17T15:48:33.170+09:00[知床八景] 夏天鄂霍次克海的夕陽 Sunset beyond Sea of Okhotsk in summer<br />
知床夕陽最特別的就是:安靜。<br />
<br />
<br />
在知床八景之一的Puyuni岬,是我的最愛,我要公開的不是一個觀光景點,而是八分鐘私房路線。(地圖在最下面有1-5編號)<br />
<br />
(我之後會寫一個鄂霍次克海的「<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/09/can-we-walk-on-drift-ice-in-january-yes.html" target="_blank">流冰</a>版」夕陽)<br />
<br />
1.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
到了Puyuni岬,就算多雲也別失望,我待了兩個月,每天的夕陽都不一樣,在此我放四天的夕陽。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-nQjua8IUkHc/Vfw1xh8SZlI/AAAAAAAAc-Y/uKDtVtIGDR8/s1600/IMG_2274.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-nQjua8IUkHc/Vfw1xh8SZlI/AAAAAAAAc-Y/uKDtVtIGDR8/s400/IMG_2274.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">17:41 Aug. 9, 2015 Puyuni Cape</td></tr>
</tbody></table>
唯二劃破靜止的時光,除了緩緩落日,就是回港的觀光船和獨木舟(約17:00)。<br />
<br />
8月9日縮時攝影中亂飛的黑點是燕子,Puyuni極少有大量燕子亂飛,果不其然,當天入夜後,燕子的食物來了--長翅膀的白蟻多到我起雞皮疙瘩,連7-11都要貼公告在門口,請顧客隨手關門。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Cijo7qKFim4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Cijo7qKFim4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
以下紀錄我8月1日追夕陽的路線。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ju_6gA-K34w/Vfw1xSEkxWI/AAAAAAAAdBQ/pFfPFb2Qi9o/s1600/IMG_2055.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="127" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ju_6gA-K34w/Vfw1xSEkxWI/AAAAAAAAdBQ/pFfPFb2Qi9o/s400/IMG_2055.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:33, Aug. 1, 2015 Puyuni Cape </td></tr>
</tbody></table>
Puyuni是俯瞰鄂霍次克海的絕佳景點。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mn9wpiboPvI/Vfw1xrcTSrI/AAAAAAAAdB4/lE_FLV6x_co/s1600/IMG_2058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-mn9wpiboPvI/Vfw1xrcTSrI/AAAAAAAAdB4/lE_FLV6x_co/s400/IMG_2058.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:36, Aug. 1, 2015, Puyuni Cape </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-XqmOK9PATwI/Vfw1xSj8iXI/AAAAAAAAc-0/Q--4y2fShxY/s1600/IMG_2061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-XqmOK9PATwI/Vfw1xSj8iXI/AAAAAAAAc-0/Q--4y2fShxY/s400/IMG_2061.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:37, Aug. 1, 2015 Puyuni Cape </td></tr>
</tbody></table>
2.<br />
眾人皆醉我獨醒,在夕陽落海之前,。開車下山過幌別橋,不下車。一人負責開車,一人負責照相。倒數著夕陽入海。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-oOnM2j34NoY/Vfw1xkhBTUI/AAAAAAAAdBs/Ah4AEnkYJ4I/s1600/IMG_2071.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-oOnM2j34NoY/Vfw1xkhBTUI/AAAAAAAAdBs/Ah4AEnkYJ4I/s400/IMG_2071.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:43, Aug. 1, 2015 幌別川 Horobetsu River </td></tr>
</tbody></table>
3.<br />
不下車,繼續開往漁港。鄂霍次克海天一線,頓時成為金色漁港,此時,加進了海鷗聲。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-SmXpMAiOlqE/Vfw1xTgTdcI/AAAAAAAAdCU/dvkWcMiyKxs/s1600/IMG_2076.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-SmXpMAiOlqE/Vfw1xTgTdcI/AAAAAAAAdCU/dvkWcMiyKxs/s400/IMG_2076.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:43, Aug. 1, 2015 宇登呂港 Utoro Harbor</td></tr>
</tbody></table>
4.<br />
334公路處處是美景,開過宇登呂道の駅後,照片中的Chashikotsuチャシコツ岩,可說是知床半島的入口。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-AqCa6A_qs40/Vfw1xvM8T6I/AAAAAAAAdBY/LU8cWEhgD6M/s1600/IMG_2077.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-AqCa6A_qs40/Vfw1xvM8T6I/AAAAAAAAdBY/LU8cWEhgD6M/s400/IMG_2077.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:49, Aug. 1, 2015, 宇登呂道の駅旁 near <span class="st">Utoro Shirietoku</span></td></tr>
</tbody></table>
5.<br />
開車回到<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>,飯店(非<strike>民宿</strike>)二樓隨時自取咖啡和茶,播放著爵士樂,但推開門到外面露臺喝,還是一樣安靜地聽著夕陽落入海中後的安可曲。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-azTrAnwqr6E/Vfw1xv6cJCI/AAAAAAAAdAQ/_00bwYrMXbU/s1600/IMG_2080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-azTrAnwqr6E/Vfw1xv6cJCI/AAAAAAAAdAQ/_00bwYrMXbU/s400/IMG_2080.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:52, Aug. 1, 2015 terrace of Iruka Hotel</td></tr>
</tbody></table>
在房間脫光衣服看夕陽也沒人知道。往右看,便是剛剛Puyuni岬的方向,高處的知床連峰,遠處的漁港、宇登呂市區開始亮起燈火。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rtZcMEyFKko/Vfw1xt8EW1I/AAAAAAAAdBQ/A8cinUKpbJQ/s1600/IMG_2082.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-rtZcMEyFKko/Vfw1xt8EW1I/AAAAAAAAdBQ/A8cinUKpbJQ/s400/IMG_2082.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:52, Aug. 1, 2015 photographed at Iruka Hotel</td></tr>
</tbody></table>
<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>就靠著剛剛看到的Chashikotsuチャシコツ岩,所以這沒有外來的人車,卻可以走進海邊,由於飯店只有13間房,所以也不會有不自重的房客在海邊喧鬧 (沒錯,我大老遠來「最後的秘境」,就是想圖個清靜)。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-OmymQRbWq88/Vfw1xcbMc2I/AAAAAAAAdB0/C6wZo4tI-l0/s1600/IMG_2084.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-OmymQRbWq88/Vfw1xcbMc2I/AAAAAAAAdB0/C6wZo4tI-l0/s400/IMG_2084.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:54, Aug. 1, 2015 the wave-cut platform<br />
in front of Chashikotsu Rock,<br />
photographed at Iruka Hotel</td></tr>
</tbody></table>
這塊骰子形的大石頭,是從Chashikotsuチャシコツ岩,不偏不倚掉到海蝕平台中間,由於海蝕平台很淺,所以像面鏡子般反映天空的色彩。這也是我的<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/sunset-arcana-of-iruka-hotel.html" target="_blank">我的私房夕陽秘境</a>之一。<br />
<br />
附上之後兩天的縮時攝影,我看了兩個月的夕陽,還是看不膩。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/QrbWUIfY2O8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/QrbWUIfY2O8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">8月2日多雲,風速快 Aug 2, windy&cloudy</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/s_vi/23BeFNw_Fmo/default.jpg?sqp=CISdvrAF&rs=AOn4CLAjIcS27msd2Z3vWaspb_m38-eEDA" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/23BeFNw_Fmo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">8月3日雲淡風輕 Aug. 3, 2015</span></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
[指南 Guide]<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY3zE_utPpu78kY0-OMgq1zqZtz3gXO9cqriL0Q_j0PAAFPwlz-bD-N_dZbv4BNhx9z1PigwVYuk5Jdtoiq017cf81dENoXdlmB4jVWY0Sk7-_oTVhOhWHSQFmaY3be-s-FSgk9dYGC-Y/s1600/puyuni%25E5%2588%25B0iruka%25E5%25A4%2595%25E9%2599%25BD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY3zE_utPpu78kY0-OMgq1zqZtz3gXO9cqriL0Q_j0PAAFPwlz-bD-N_dZbv4BNhx9z1PigwVYuk5Jdtoiq017cf81dENoXdlmB4jVWY0Sk7-_oTVhOhWHSQFmaY3be-s-FSgk9dYGC-Y/s400/puyuni%25E5%2588%25B0iruka%25E5%25A4%2595%25E9%2599%25BD.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<br />
<ul>
<li>以上包括縮時攝影,全部手機拍攝,無修圖。</li>
<li>無論何種交通工具,建議先上網查每天日落時間和雲量。</li>
<li>說我這一路追夕陽,其實也不過就是8分鐘的車程(看地圖)。</li>
<li>Puyuni岬已經是遺產區,禁止<strike>飲食</strike>是基礎知識。如有需要就回車內吃喝聽音樂。</li>
<li>Puyuni岬有供迴轉的地方可停車,因為是連續彎路的山路,勿<strike>停路邊</strike>。再次提醒,知床的救護車要30分鐘以上才會到,而且知床連小型醫院都沒有。</li>
<li>讓我們好好享受「最後的秘境」。即使遇上日本お盆連休人多,大家也是輕聲細語,興奮的感覺就留給眼神傳達吧。</li>
<li>若是搭公車或觀光巴士,要從知床五湖或自然中心回宇登呂,查好日落時間,要坐靠右,或靠左前兩排,一樣可以欣賞沿途的夕陽。司機先生很專業,這一段會開得特別慢。</li>
<li>若是搭下午的<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/09/watching-brown-bears-dolphins-and.html" target="_blank">知床觀光船</a>,在船上享受夕陽的前奏曲,上岸後若沒有交通工具,也別錯過旁邊的<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/08/watching-sunset-in-oronko-rock-" target="_blank">Oronkoオロンコ岩360°看夕陽</a>。</li>
</ul>
<br />
<br />
Aug. 1, 2, 3, 9, 2015Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0Puyuni Cape, Onnebetsumura, Shari, Shari District, Hokkaido Prefecture 099-4100日本44.0951658 145.0093928999999715.633017299999995 103.70079889999997 72.5573143 -173.68201310000006tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-48069106560563860642015-07-24T14:00:00.000+09:002015-09-29T15:43:25.897+09:00[知床私房景點] 旅遊書沒有的ポンホロ幻の沼 Ponhoro, not in any guidebook<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxIfzpV-ufWxJVV60T-ZqPzp1CPZul_mUian9yCzK0_GqTjaLxbHOQPDhojJm33JKQ9UX0XjaN0v2NIHhSAqibv81Pl4ykFWA_wqOyUuBgr5oUUEFgLgcgu9vhLSJDanjkNQZKPl4rW2M/s1600/ponhoro+people.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxIfzpV-ufWxJVV60T-ZqPzp1CPZul_mUian9yCzK0_GqTjaLxbHOQPDhojJm33JKQ9UX0XjaN0v2NIHhSAqibv81Pl4ykFWA_wqOyUuBgr5oUUEFgLgcgu9vhLSJDanjkNQZKPl4rW2M/s400/ponhoro+people.jpg" width="400" /></a></div>
知床森林中心網頁的Ponhoro幻之沼長這樣......<br />
Here is the secret Ponhoro on the web page of Shiretoko Forest Center.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-cAsolL1nvGg/Vfrh5VQIx2I/AAAAAAAAceU/KmT6MXXA1NY/s1600/IMG_1852.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-cAsolL1nvGg/Vfrh5VQIx2I/AAAAAAAAceU/KmT6MXXA1NY/s400/IMG_1852.JPG" width="400" /></a></div>
可是我看到的幻之沼....?難道一切都是幻覺???<br />
However, here is the secret Ponhoro I see..... Where is the swamp? Illusion?<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeorXfa5D1SJC0QB15opPexZvlePdqOJJppkjlQMOOAEAktQ7njKBdHE8EGIbTs9omlg6PKvdkw8LikrDZKBjrtvZtuPM-0ATvPFDKLAKIXCkcE18RfE-hk-Dx_B1aMbuMnEA2VuXV3C4/s1600/ponhoro+entrance.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeorXfa5D1SJC0QB15opPexZvlePdqOJJppkjlQMOOAEAktQ7njKBdHE8EGIbTs9omlg6PKvdkw8LikrDZKBjrtvZtuPM-0ATvPFDKLAKIXCkcE18RfE-hk-Dx_B1aMbuMnEA2VuXV3C4/s400/ponhoro+entrance.jpg" width="265" /></a></div>
其實,從「入口」就很詭異,沒有看板,也沒有進入的「口」。<br />
In fact, there's neither entrances nor signposts.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LyvcLPf4G0M/Vfrh5XM79yI/AAAAAAAAceU/lzfN4LFiGYQ/s1600/IMG_1873.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-LyvcLPf4G0M/Vfrh5XM79yI/AAAAAAAAceU/lzfN4LFiGYQ/s400/IMG_1873.JPG" width="400" /></a></div>
樹倒了擋了去路,加上植被蓋住原有的路,怎麼繞都繞不到幻之沼。<br />
Fallen trees and vegetation stop the footpaths, so I got lost.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Ponporo的愛奴語是「小大」,融雪從地底下湧出變大沼,隨著天氣轉熱,就變成小沼,而今年知床夏天知床也飆到35度,所以我看到的完全沒有水。<br />
Ponporo, in the language of Japanese indigenous Ainu people, means small-big. As the snow melts and makes its way deep underground, and it rises again in Ponhoro. As the weather gets warmer and warmer, the swamp becomes small.<br />
<br />
[心得]<br />
森之靜。<br />
<br />
沒有人聲車聲,沒有蟲鳴鳥叫,也沒有風聲。<br />
To my surprise, what I experience is not the swamp but the total silence in Ponhoro. No humans, no animals, even no wind make any sound.<br />
<br />
[指南 Guide]<br />
我到訪的Ponhoro,不會有任何標幟,只有快倒的樹才會被黃布條圍起來作為警告。如果沒有熟路的當地人陪同,一定要請導覽。<br />
No sign here. Please kindly advised that<br />
<br />
<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html" target="_blank">熊出沒注意</a>。我們帶了熊笛、熊熊噴霧劑。 <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0Onnebetsumura, Shari, Shari District, Hokkaido Prefecture 099-4100日本44.0911246 145.022968643.7266961 144.37752160000002 44.4555531 145.6684156tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-49604832659815858502015-07-23T06:55:00.000+09:002015-09-24T14:13:13.962+09:00[知床] 海闊天空宇登呂"Shiretoko's sky has no limits."-Utoro<br />
看這串照片就知道為什麼我今年去了知床兩次。<br />
The photo series explain why I visit Shiretoko twice this year.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-2K5YdTFsi7A/Vfuagyny_TI/AAAAAAAAcn4/awL1UTLQKD0/s1600/IMG_0428.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-2K5YdTFsi7A/Vfuagyny_TI/AAAAAAAAcn4/awL1UTLQKD0/s400/IMG_0428.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">10:38, Jan. 26, 2015</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-GJq3dl1w-Ek/Vfw1xj-G-mI/AAAAAAAAc9c/3b5u73fKu4Q/s1600/IMG_2565.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-GJq3dl1w-Ek/Vfw1xj-G-mI/AAAAAAAAc9c/3b5u73fKu4Q/s400/IMG_2565.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">17:20, Aug 14, 2015</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-VAhKHiNglXg/Vfrh5a5f37I/AAAAAAAAceU/Ie7GmPXAzG8/s1600/IMG_1819.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-VAhKHiNglXg/Vfrh5a5f37I/AAAAAAAAceU/Ie7GmPXAzG8/s400/IMG_1819.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">16:48, July 23, 2015</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-rtZcMEyFKko/Vfw1xt8EW1I/AAAAAAAAc-o/Q7M2Q63KE28/s1600/IMG_2082.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-rtZcMEyFKko/Vfw1xt8EW1I/AAAAAAAAc-o/Q7M2Q63KE28/s400/IMG_2082.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">18:52, Aug. 1, 2015</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheBr-zcP3aZwVHcwWEwBqIXTqMOpGwoSykvu9NRBcTX7c6tnyNCrd5hhSJEW2huMkS91G-8YsHMxP4L8traRVUxlNWo4CgjDPZGGTGZbegGb9fXq_K_m9R1xb96PYiruTRJfRvaRKWTgM/s1600/suusan+terrace+2150912.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheBr-zcP3aZwVHcwWEwBqIXTqMOpGwoSykvu9NRBcTX7c6tnyNCrd5hhSJEW2huMkS91G-8YsHMxP4L8traRVUxlNWo4CgjDPZGGTGZbegGb9fXq_K_m9R1xb96PYiruTRJfRvaRKWTgM/s400/suusan+terrace+2150912.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">06:00 Sep. 12, 2015 provided by <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39877912.html" target="_blank">スーさん</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a>[指南 Guide]<br />
<br />
拍攝地點:<br />
第一張是帶我去流冰漫步的 <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39877912.html" target="_blank">スーさん</a>SUU-san拍攝的。<br />
<a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39877912.html" target="_blank">SUU-san</a>, who guided me to walk on the drift ice, took the photo in Sea of Okhotsk.<br />
<br />
冬天:<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a> 流冰漫步活動<br />
Winter: Drift ice walk tour guided by <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a><br />
夏天:<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a> 露臺<br />
Summer: the terrace of <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a><br />
<br />
照片左邊是 <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/08/watching-sunset-in-oronko-rock-shiretoko.html" target="_blank">Oronkoオロンコ岩</a>。<br />
The rock on the left is <a href="http://xn--kcks7oya5607c/" target="_blank">Oronko Rock</a>.Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com05 Utoronishi, Shari-chō, Shari-gun, Hokkaidō 099-4354日本44.0667452 144.9795109000000438.1645792 134.65236240000004 49.9689112 155.30665940000003tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-27327837688077433162015-07-22T15:00:00.000+09:002015-09-25T15:26:09.424+09:00[清里私房景點] 櫻花鮭,一生懸命躍瀑布 Cherry salmon jumping over falls!<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">感動的瞬間!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The perfect moment!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/NBOAc04Oouc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/NBOAc04Oouc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">每年夏天3000尾櫻花鮭サクラマス溯溪迴游,一生懸命跳過3.7公尺高的櫻瀑布(桜の滝)回到出生地產卵,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">我親眼看到櫻花鮭被瀑布強力彈開,感動到哭。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Every summer, natal Shari River, abounds in 3000 cherry salmon, which are jumping over 3.7-meter-high Sakura Waterfall, moving to the headwaters for spawning. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Watching them trying the best but bouncing off the waterfall, I was moved to tears.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">我7月去看櫻花鮭的時候,魚側身還有些銀白色。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cherry salmon had a bright underlying hue under its silver scales when I visited there on July 22.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-vGPwFptGE_Q/Vfrh5WcKkHI/AAAAAAAAceU/dBj4TAXHib4/s1600/IMG_1728.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-vGPwFptGE_Q/Vfrh5WcKkHI/AAAAAAAAceU/dBj4TAXHib4/s400/IMG_1728.JPG" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">July 22, 2015</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_LlcScSYxKWbVgh28UkJkLllaPkfoygTpQmbqBEazxG54T5hpFjLgwboedCfb9V02KfNtt-7sKhuqgC-xCXgWDjYXbVKEj286sW-GEItDejkaMuK7kpVwFepE7Zi1gbs-WihFhFKjgWc/s1600/suusan+sakuramasu01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_LlcScSYxKWbVgh28UkJkLllaPkfoygTpQmbqBEazxG54T5hpFjLgwboedCfb9V02KfNtt-7sKhuqgC-xCXgWDjYXbVKEj286sW-GEItDejkaMuK7kpVwFepE7Zi1gbs-WihFhFKjgWc/s400/suusan+sakuramasu01.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aug. 29, 2015 by <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/archive/2015/8/30" target="_blank">スーさん</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">但一個月後再訪櫻瀑布,已是產卵期末,很明顯感覺變好大尾,魚身也已經呈現黑色底和薄薄桃色紅色的「婚姻色」。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It was the end of spawning season, when I visited Sakura Waterfall again on 22, August. Wow, they grew bigger! The nuptial</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> coloration was red and black.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-J_s4gMLOpAQvrsykWBSgfq8K6WOrdnp3lPgAPFrPC1u0X5F81D6_75ZM-FD71L49QxCMQoEDx9CAJpbuBqTfD16WOqdG6D5B39NMCbmBHET47lUY56B-EJ6OBsnXh-PqO0EyQ9ZbxxM/s1600/suusan+sakuramasu02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-J_s4gMLOpAQvrsykWBSgfq8K6WOrdnp3lPgAPFrPC1u0X5F81D6_75ZM-FD71L49QxCMQoEDx9CAJpbuBqTfD16WOqdG6D5B39NMCbmBHET47lUY56B-EJ6OBsnXh-PqO0EyQ9ZbxxM/s400/suusan+sakuramasu02.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aug. 29, 2015 by <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/archive/2015/8/30" target="_blank">スーさん</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">櫻花鮭在北海道叫做山女(ヤマメ/ヤマベ),全長50-60公分,又稱溪流的女王。8月29日天氣好,清楚看見在礫石中的櫻花鮭</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cherry salmon, 50-60 centimeters tall, are called the queens of mountain-stream fishing. It was sunny on 29, Aug. We clearly saw cherry salmon in the river bed.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">櫻花鮭的尾巴真的很厲害,光是看魚尾一躍而上瀑布時擺動的速度,就令人稱奇。此外,櫻花鮭也只用尾巴來測量和築巢。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It is amazing to watch how fast cherry salmon's caudal fins wave! They also measure and make redds just by their tail.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[指南 Guide]</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZJnh9XEDA6E/Vfrh5TmfX9I/AAAAAAAAceU/2Jx2XqIj92c/s1600/IMG_1725.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="134" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZJnh9XEDA6E/Vfrh5TmfX9I/AAAAAAAAceU/2Jx2XqIj92c/s640/IMG_1725.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">櫻瀑布的遊客極少,大部分都去了</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">神之子池,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">其實才距離16公里。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Few tourists know Sakura waterfall. Actually, it is not far from Kami no ko </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(child of God)</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pond along Hokkaido Route 1115. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">根據當地人的經驗,下午比較能夠看到魚跳躍。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Based on the native's experience, we had better watch cherry salmon jumping in the afternoon.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">櫻瀑布禁止釣魚。No fishing in Sakura waterfall.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">熊和人都知道鮭魚的美味,所以<a href="http://visitshiretoko.blogspot.tw/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html#more" target="_blank">熊出沒注意</a>。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bears as well as human beings love eating salmon. <a href="http://visitshiretoko.blogspot.tw/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html#more" target="_blank">Watch out for bears.</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">知床或羅臼也有鮭魚洄游,<a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39892707.html" target="_blank">スーさん拍到鮭魚サケ產卵</a> 。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">There are anadromous fish in Shiretoko. <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39892707.html" target="_blank">Browse SUU-san's photos on salmon spawning.</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">July 22 & Aug. 29, 2015</span><br />
<br />Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0日本〒099-4142 北海道斜里郡斜里郡 さくらの滝43.7320854 144.5237687999999715.269939900000004 103.21517479999997 72.194230900000008 -174.16763720000006tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-67077783094521439312015-07-21T19:11:00.000+09:002015-09-18T13:19:12.544+09:00[知床私房景點] 夕陽秘境 Sunset arcana of Iruka Hotel<br />
低調公開知床<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>有個看夕陽的小秘境。<br />
Few tourists know that <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a> has an arcana to enjoy the sunset.<br />
<br />
19:09<br />
太陽已經沉入海底,但此時<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>的無敵海景正美......<br />
The sun has sunk into the sea. Look at the breathtaking ocean view of <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>...<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JiADhPmbB34/Vfrh5azoC2I/AAAAAAAAceU/KQOe5_bL_SQ/s1600/IMG_1702.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-JiADhPmbB34/Vfrh5azoC2I/AAAAAAAAceU/KQOe5_bL_SQ/s400/IMG_1702.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
某天,這塊大骰子石頭從チャシコツ崎掉到<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>前面的海蝕平台,就像是在泡粉紅色的溫泉。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
The huge stone, falling from Chashikotsu Rock, looks like taking a pink onsen in the wave-cut platform. </div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
19:11 </div>
<div style="text-align: justify;">
從<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>拍的天空全景。</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
The panorama of the sky is taken from <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>.<a href="http://2.bp.blogspot.com/-eiRjSo_jays/Vfrh5fu9SvI/AAAAAAAAceU/eAhXoB9u-F8/s1600/IMG_1699.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="86" src="http://2.bp.blogspot.com/-eiRjSo_jays/Vfrh5fu9SvI/AAAAAAAAceU/eAhXoB9u-F8/s400/IMG_1699.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
車子必須走國道334的隧道,直接往市區。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
從<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>,卻有一條沒有車的路,沿著チャシコツ崎後面,往斜里的方向走去。 </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
All cars should go through the tunnel on Route 334 to Utoro center.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
But there is a road from <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>, along the back of Chashikotsu Rock. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6CFYAUgCyitJf88MIILoPkkvzhSUApaTb8pTg4v1Jv_SzvU0FKLtomiJKw6uOy6J0UeBE6xotUcn56jopuIRawRY3__4IBoANUh5JRaUuULuYJ0SVFM75cOixwFqeLPvpQiD7So8lNo8/s1600/Screenshot_2015-09-17-21-49-51.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6CFYAUgCyitJf88MIILoPkkvzhSUApaTb8pTg4v1Jv_SzvU0FKLtomiJKw6uOy6J0UeBE6xotUcn56jopuIRawRY3__4IBoANUh5JRaUuULuYJ0SVFM75cOixwFqeLPvpQiD7So8lNo8/s320/Screenshot_2015-09-17-21-49-51.png" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
19:17</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
這方向的人行道,往雙美瀑布(オシンコシンの滝)單程6公里。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
我喜歡邊看夕陽邊散步,或者騎單車(人行道)。 </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
It's 6 km from <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a> to Twin Beauties Waterfall(Oshinkoshin).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I liked to take a walk or ride the bicycle along the route while watching the sunset.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tkkNrrCgqME/Vfrh5WRkiEI/AAAAAAAAceU/WetgnPoYVt8/s1600/IMG_1706.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-tkkNrrCgqME/Vfrh5WRkiEI/AAAAAAAAceU/WetgnPoYVt8/s400/IMG_1706.JPG" width="400" /></a></div>
曾有兩位北京女孩,知床之後要到札幌參加馬拉松。<br />
於是我大膽建議他們邊看夕陽邊跑步,目的地跑到瀑布享受水氣。<br />
從雙美瀑布跑回來的這兩位健康的女孩,才是真的雙美人!<br />
One day, there were two girls from Beijing who would run a marathon in Sapporo.<br />
So I strong recommended that they go jogging and experience the dramatic energy of the waterfall while admiring the sunset.<br />
Undoubtedly, the two healthy girls, running back from Twin beauties Waterfall, were truly two beauties.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-W93mK9JK2_8/Vfrh5QayK6I/AAAAAAAAceU/_OfxtXm7LgY/s1600/IMG_1709.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-W93mK9JK2_8/Vfrh5QayK6I/AAAAAAAAceU/_OfxtXm7LgY/s320/IMG_1709.JPG" width="240" /></a></div>
19:48<br />
單車回來的晚餐,真是美味~<br />
令我驚豔的是炸豆皮裡面包的是......納豆!<br />
I enjoyed the dinner after riding a bicycle.<br />
Guess what was inside the fried skin of bean curd?<br />
Japanese nattou (fermented soybeans)!<br />
<br />
July 21, 2015<br />
<br />Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com05 Utoronishi, Shari-chō, Shari-gun, Hokkaidō 099-4354日本44.0667452 144.9795109000000415.6046132 103.67091690000004 72.5288772 -173.7118951tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-42773326508591970082015-07-17T14:00:00.000+09:002015-10-03T15:43:24.389+09:00[知床觀光船] 從海上看熊‧海豚‧絕種海鳥‧ Watching brown bears, dolphins, and threatened seabirds<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">知床觀光船三小時全紀錄。I recommend you spend 3 hours taking the cruise.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-KXnlNUqZvbA/VfRBAM-4ydI/AAAAAAAAcJw/49admO4tLyc/s1600/IMAG0515.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="78" src="http://1.bp.blogspot.com/-KXnlNUqZvbA/VfRBAM-4ydI/AAAAAAAAcJw/49admO4tLyc/s640/IMAG0515.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">我首次帶長鏡頭出征,自告奮勇搭船頭,但有人的長鏡頭跟手臂一樣長。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It is my first time to have a telephoto lens, so I have a brave soul to stand in the front of the cruise. See the guy's telephoto lens which is as long as his arm.</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">日本首次地質百選,第一名就是知床半島。而且知床半島登錄世界遺產的理由之一,就是很顯著的陸地與海域的動植物互動生態。</span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It is Shiretoko Peninsula that is ranked top 1 Japanese geography. </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Moreover, this world heritage site includes the land and the surrounding marine area. It provides an outstanding example of the interaction of marine and terrestrial ecosystem.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">但是知床半島中間到頂點的知床岬沒公路,所以搭觀光船是觀光客唯一解。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">However, it is inaccessible from the central part to its tip (Shiretoko Cape). Therefore, it is the only solution for tourists to take the cruise.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RHgsP9nP5p8/VfRBAZB9sgI/AAAAAAAAcKI/HzMVqfnCVFk/s1600/IMG_8785.JPG" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://3.bp.blogspot.com/-RHgsP9nP5p8/VfRBAZB9sgI/AAAAAAAAcKI/HzMVqfnCVFk/s640/IMG_8785.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">14:19</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">當地暱稱Furepe瀑布(<span class="st">フレぺの滝)</span>為少女的淚(<span class="st">乙女の涙)</span>,沒有源頭河流,涓細地從峭壁流出後直奔鄂霍次克海。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Furepe Waterfall, known as tears of young girls, drops down from a steep cliff and into Sea of Okhotsk. It is fed by the ground water, which means that there is no visible river leading to it.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IEQ43evaLJ0/VfRBAbyA3GI/AAAAAAAAcJ4/rPobl_SO9e4/s1600/IMG_8801.JPG" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-IEQ43evaLJ0/VfRBAbyA3GI/AAAAAAAAcJ4/rPobl_SO9e4/s640/IMG_8801.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-size: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">14:23</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">具知床代表性的烏海鴿ケイマフリ,</span><span style="font-size: small;">白眼鏡紅腳丫,</span><span style="font-size: small;">知床剩不到140隻。烏海鴿紅腳丫跟企鵝一樣,會潛水唷!甚至能潛70米深。</span></span></div>
<div style="font-size: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Shiretoko's representative seabird, Spectacled Guillemot, wearing red boots and white spectacles on the face, is estimated to number <140 breeding pairs.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Because of its red legs like those of penguins, Spectacled Guillemot dive even >70 meters.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ArM555LGvz8/VfRBAfOZfpI/AAAAAAAAcKw/NKpbHwK_To4/s1600/IMG_8819.JPG" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><img border="0" height="426" src="http://2.bp.blogspot.com/-ArM555LGvz8/VfRBAfOZfpI/AAAAAAAAcKw/NKpbHwK_To4/s640/IMG_8819.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">14:25</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">圖片右上角和左下角有喉嚨白白的暗綠背鸕鶿(海鵜ウミウ),為了怕熊吃雛鳥,所以在斷崖中築巢。科學家藉由岩石白白的棲息痕跡,研究瀕臨絕種的鳥類。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In the upper right and the lower left corner of the photo are Japanese cormorants with white throats, known as Temminck's cormorants.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">They build their nests on the ledges of cliffs for fear that bears eat young birds. Scientists know where there are white ledges, there are the natural habitats.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8UN2mPGxxaM/VfRBAYyakeI/AAAAAAAAcKk/BfZU8ZqggLQ/s1600/IMG_8829.JPG" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://4.bp.blogspot.com/-8UN2mPGxxaM/VfRBAYyakeI/AAAAAAAAcKk/BfZU8ZqggLQ/s640/IMG_8829.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">14:33</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="text-align: center;">沒想到我也有海鳥點水起飛的攝影技術的一天!<br />這時才證實為何英日文都沒提,但唯獨中文名是「</span><span style="text-align: justify;">暗綠背」鸕鶿。</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="text-align: center;">T</span>he Japanese cormorant is photographed skimming the water! Call me photographer. haha~</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-T9Aays_b_rQ/VfRBAbKS1DI/AAAAAAAAcKA/frlcv1p_ZYc/s1600/IMG_8835.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://4.bp.blogspot.com/-T9Aays_b_rQ/VfRBAbKS1DI/AAAAAAAAcKA/frlcv1p_ZYc/s640/IMG_8835.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">14:34</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">白尾海鵰オジロワシ,虎視眈眈看著<span style="text-align: justify;">暗綠背鸕鶿</span>。嗯~下午茶時間到了嗎?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The white-tailed sea eagle is eyeing those Japanese cormorants. Is it teatime?</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FxkMcPshpIY/VfRBAVq8lLI/AAAAAAAAcKU/vIVIMo-SUMk/s1600/IMG_8858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-FxkMcPshpIY/VfRBAVq8lLI/AAAAAAAAcKU/vIVIMo-SUMk/s640/IMG_8858.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">14:42</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/kamuiwakka-falls-walk-up-to-hot-falls.html" target="_blank">Kamuiwakka カムイワッカの滝</a>周圍為什麼都沒有動物生存呢?知道的人請留言。(提示:源頭的活火山硫黃山)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Why there's neither land animals nor seabirds living around <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/kamuiwakka-falls-walk-up-to-hot-falls.html" target="_blank">Kamuiwakka waterfall</a>? Welcome to leave messages.(Hint: the waterfall derives from the active volcano Iou.)</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrngGxYRQItqT5H-DADjSeDnSupiPMnhvrI29hgHuE-2rRVonsVBHsfe4zJp1tk_-rrKW98ohiSYk6X07cG2EXe-f0GI9n8hPEmg4AJNR6H3OJPzcsAbNmahI9cI9YXz2nbhDC_5ZolV8/s1600/IMG_8904.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrngGxYRQItqT5H-DADjSeDnSupiPMnhvrI29hgHuE-2rRVonsVBHsfe4zJp1tk_-rrKW98ohiSYk6X07cG2EXe-f0GI9n8hPEmg4AJNR6H3OJPzcsAbNmahI9cI9YXz2nbhDC_5ZolV8/s640/IMG_8904.JPG" width="426" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">14:49</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Youshibetsu瀑布(ヨウシベツの滝)好像Y字形的水晶項鍊呀!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Youshibetsu waterfall looks like a Y necklace of crystal.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">啊!有熊!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">三四十個人的船就有這種好處,一看到熊,船長會慢慢地接近。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Look! A bear!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Once any bear is spotted, the captain steers close to the cove or the shore. That's why I suggest that tourists take smaller cruises (up to 50 members).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibSSisHm5NGjYSP7k9WEz8PJnyNbdh7JnvEAiI1ObAQ3n-sdL1qCfb_PEaZQxtyYDtO3bjbyE3GmKsAw9_nzhPDUSvrt4PHE6auUnAf5J_TahtF3p2xKoMAKOAyIjqdiQ1QfQ5m_HXOvY/s1600/IMG_8891.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibSSisHm5NGjYSP7k9WEz8PJnyNbdh7JnvEAiI1ObAQ3n-sdL1qCfb_PEaZQxtyYDtO3bjbyE3GmKsAw9_nzhPDUSvrt4PHE6auUnAf5J_TahtF3p2xKoMAKOAyIjqdiQ1QfQ5m_HXOvY/s200/IMG_8891.JPG" width="172" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">船靠近之後,發現熊熊在對我們搖屁屁~</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The cruise gets closer and closer, and... the bear seems to twerk?</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-18WOd__0xTM/VfRBAPoK55I/AAAAAAAAcKg/vRDUTeVwklY/s1600/IMG_8930.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-18WOd__0xTM/VfRBAPoK55I/AAAAAAAAcKg/vRDUTeVwklY/s640/IMG_8930.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">15:02</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">公路沒到的地方,怎麼會有人住?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">原來是番屋ばんや。番屋在知床半島的意思不一樣唷,是指漁師在夏天捕魚時投宿或是作業的小屋。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Why are there lodging houses in the remote spot? There's no road...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In fact, the lodging house is named Banya. The meaning of Banya in Shiretoko is different.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In summer, fishermen in Shiretoko will stay overnight or continue fishing operations in Banya.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-w91bcy6_QFU/VfRBACUWivI/AAAAAAAAcKY/nuJvc4obeq8/s1600/IMG_8932.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://3.bp.blogspot.com/-w91bcy6_QFU/VfRBACUWivI/AAAAAAAAcKY/nuJvc4obeq8/s640/IMG_8932.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">15:03</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">真的是下午茶時間耶!番屋附近有魚吃到飽~</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Teatime! All-you-can-eat fish buffet is served near Banya. haha~</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qMhQvtbRrTw/VfRBAHKuYpI/AAAAAAAAcKM/7nhoojjAtR0/s1600/IMG_8963.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="http://3.bp.blogspot.com/-qMhQvtbRrTw/VfRBAHKuYpI/AAAAAAAAcKM/7nhoojjAtR0/s640/IMG_8963.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">15:04</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">三隻熊熊家族也來番屋吃下午茶嗎?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Would the bear family like to enjoy the teatime?</span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtyHUP5DpNcYLKjcC3CJKhsuZhPy-ZbGK7RK6AztS2167hDhPbSLnKkg3HYTWWjO_XI2CEiXv1rE3bTzacLSRwh-CJFilpiWtOx6ItjoCjDfcv6C7XXYdQUViT2geQQtSPpFzFdz88UhQ/s1600/IMG_8950.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtyHUP5DpNcYLKjcC3CJKhsuZhPy-ZbGK7RK6AztS2167hDhPbSLnKkg3HYTWWjO_XI2CEiXv1rE3bTzacLSRwh-CJFilpiWtOx6ItjoCjDfcv6C7XXYdQUViT2geQQtSPpFzFdz88UhQ/s640/IMG_8950.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">難道是熊爸爸在做日光浴?熊媽媽抓魚給小熊吃嗎?</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Are one bear and the cub catching fish? Is the other one sunbathing?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioP7ALeYzavsDdXmuBQVFMMcXOKrlYNtgDyxqtAQKxqCavMA_NGGHH4d_d_gUgcnuZfBFObFy_R8Fkoc7hrRFE2pCcpoAlxRoT5FtKDSA3i8WsjwCCiMyk5WCG8QtCGUGWXSsbodu487A/s1600/IMG_9028.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioP7ALeYzavsDdXmuBQVFMMcXOKrlYNtgDyxqtAQKxqCavMA_NGGHH4d_d_gUgcnuZfBFObFy_R8Fkoc7hrRFE2pCcpoAlxRoT5FtKDSA3i8WsjwCCiMyk5WCG8QtCGUGWXSsbodu487A/s640/IMG_9028.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">15:23</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">日本朋友一句「有個瀑布是直接注入海裡唷~」,就這樣我被Kashuni瀑布(カシュニの滝)拐來知床過夏天。黑色洞窟的背景,讓薄絲般的水珠像極了深V黑禮服胸前的寶石項鍊。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">My Japanese has told me that there is a waterfall plunging directly into Sea of Okhotsk, so I'm induced to spend my summer in Shiretoko. Behind Kashuni waterfall is a cliff-formed backdrop, and the waterfall looks like jewelry matching with a plunging neckline dress, doesn't it?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XwRY6ZkbKJc/VfRBAE2ZRkI/AAAAAAAAcJw/Q5ZXi5Z6fyk/s1600/IMAG0474.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="358" src="http://1.bp.blogspot.com/-XwRY6ZkbKJc/VfRBAE2ZRkI/AAAAAAAAcJw/Q5ZXi5Z6fyk/s640/IMAG0474.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">15:40</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">「知床旅情」這首歌一開頭就是...♫知床の岬にはまなす</span>の咲くころ<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">♫...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">白色燈塔矗立在知床半島頂端,代表我到了天涯海角,因為知床在愛奴語的意思就是「大地的盡頭」。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In the language of Japanese indigenous Ainu people, shiretoko means "the end of the earth." The lighthouse marks the tip of Shiretoko peninsula.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">沒想到一到大地盡頭,相機電池也到了盡頭了啊啊~從這張照片開始,就麻煩手機了。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unfortunately, the minute I get to the end of the earth, my camera's battery is dead......</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/s_vi/nP2Z24JUiR4/default.jpg?sqp=CPTI268F&rs=AOn4CLAwCjtDm6wsw59yXmPuichKVWSmIQ" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/nP2Z24JUiR4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">15:52</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">回程會離海岸比較遠,目的之一就是可以看海豚。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">On the return trip, the cruise travels farther away from the coastline, because another highlight is watching dolphins!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">相機沒電,只能用手機拍,殘念!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The quality of film would be better, if my smart phone came with a telephoto lens.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ULLm64v0zYc/VfRBAD_u_LI/AAAAAAAAcJw/y7hk1huYFVs/s1600/IMAG0506.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="358" src="http://2.bp.blogspot.com/-ULLm64v0zYc/VfRBAD_u_LI/AAAAAAAAcJw/y7hk1huYFVs/s640/IMAG0506.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">16:39</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">著名的知床連山是火山群,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">硫黃山(1562m),是<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/kamuiwakka-falls-walk-up-to-hot-falls.html" target="_blank">Kamuiwakka瀑布</a>的源頭。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">最高的是羅臼岳(1661m),是岩尾別溫泉的源頭。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The volcanic Shiretoko mountain range runs down the center of the peninsula, including the active volcano Iou (leading to <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/kamuiwakka-falls-walk-up-to-hot-falls.html" target="_blank">Kamuiwakka waterfall</a>) and the highest peak of the range, Rausu-dake (leading to Iwaobetsu onsen).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5PA74bpjOMUBEuLEUfkyQqHNUkNZf5-W3YgVLPsdtNTgq2fAKAYRWhFEp6ZCdKqkWpHLGRCH1JSWtVViRuZ4S8ooU9ZKlUu6A0JqfoMpYCXiCtJkDav4otIKX09OGveRoKFbNpElXCZI/s1600/map_shiretoko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5PA74bpjOMUBEuLEUfkyQqHNUkNZf5-W3YgVLPsdtNTgq2fAKAYRWhFEp6ZCdKqkWpHLGRCH1JSWtVViRuZ4S8ooU9ZKlUu6A0JqfoMpYCXiCtJkDav4otIKX09OGveRoKFbNpElXCZI/s640/map_shiretoko.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-85eP-i-_a9U/VfRBANbdM9I/AAAAAAAAcJw/wwnGJdZot04/s1600/IMAG0534.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="358" src="http://2.bp.blogspot.com/-85eP-i-_a9U/VfRBANbdM9I/AAAAAAAAcJw/wwnGJdZot04/s640/IMAG0534.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">16:58</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">左上的橋是我最愛看夕陽的Puyuniプユニ岬,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">右下的橋就是<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html" target="_blank">我偶遇熊</a>的幌別橋。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The upper left bridge is Puyuni cape, where I usually watch the sunset.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The lower right bridge is Horobetsu bridge, <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/07/watch-our-for-bears-in-shiretoko.html" target="_blank">where I've encountered the bears</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mQUXFajFbrk/VfRBANdmxkI/AAAAAAAAcJw/qgA4422qsiw/s1600/IMAG0556.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="223" src="http://3.bp.blogspot.com/-mQUXFajFbrk/VfRBANdmxkI/AAAAAAAAcJw/qgA4422qsiw/s400/IMAG0556.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">17:09</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">下船後有個貼心的酷斯拉手湯,免費暖暖凍僵的雙手,日本人真的凡事考慮到他人。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">There is a free Godzilla hand onsen next to the pier. How do Japanese know the tourists are chilly? They always take others into consideration, aren't they?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[心得 What I learned from taking the cruise?]</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-9UlWY6uUaJE/Vd1gUJbtkeI/AAAAAAAAaQQ/IgpJRXdmJ30/s1600/IMAG0694.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="356" src="http://1.bp.blogspot.com/-9UlWY6uUaJE/Vd1gUJbtkeI/AAAAAAAAaQQ/IgpJRXdmJ30/s640/IMAG0694.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">我最愛的<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>, 是網路評價海景最棒的飯店,還可以直接走進海邊。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">My favorite <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a> provides guests the most splendid sea view. And guests often walk to the sea.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNSaUH-FAcAY_MB3X8TMmAfifAoFf2B6gqxQXr1YT_LK48MzeEDA1aiwvnO4Eq8OfYAXqfObKeqH009bcaCKzNOT_MX1yhxunqchIVmOnmjqUUxNCphQkdqQgWOkqyl08BFYsYf6LpmT0/s1600/IMG_1641.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNSaUH-FAcAY_MB3X8TMmAfifAoFf2B6gqxQXr1YT_LK48MzeEDA1aiwvnO4Eq8OfYAXqfObKeqH009bcaCKzNOT_MX1yhxunqchIVmOnmjqUUxNCphQkdqQgWOkqyl08BFYsYf6LpmT0/s640/IMG_1641.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">17:23</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">但我這天一回到<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>飯店的第一件事,就是直接走進海邊看夕陽,和.....</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">撿寶特瓶!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">沒想到還有從北朝鮮漂過來的咧~</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">But upon coming back to <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>, I walk to the sea to watch the sunset first, and ......</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pick up litter!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I can't believe some PET bottles float from North Korea.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcyOwUBzBwy9Lts4rKqZqUEAAkN5yKFiPJtJLBGVkCtuW5Va_DebQE1lkrIPMN3v_tm13s2V5DDp6o2KRo8uy-zjDgSDc_y14kuHfGb2zvSAUAdbijD43U9dzrZdPN97M2nqBxSicFNPg/s1600/IMAG0471.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcyOwUBzBwy9Lts4rKqZqUEAAkN5yKFiPJtJLBGVkCtuW5Va_DebQE1lkrIPMN3v_tm13s2V5DDp6o2KRo8uy-zjDgSDc_y14kuHfGb2zvSAUAdbijD43U9dzrZdPN97M2nqBxSicFNPg/s320/IMAG0471.jpg" width="177" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">誰叫我看到熊熊們棲息的海邊有寶特瓶呢!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You know what I feel when I see pieces of litter on the rocky beach where bears are spotted...</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2b1F9tznZ-byfAbYrzKduRjDIzM5CsKZzKMGIqmygOJsHKgF5OT6Od-7C7vIjtRolhZPepcoG1OjqlXKzU8DsKERmh3wG_oN4ALgg6Xc3hsJxuTzdnoqGZoqAiyKpR193Qud73BtVePg/s1600/IMG_1644.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2b1F9tznZ-byfAbYrzKduRjDIzM5CsKZzKMGIqmygOJsHKgF5OT6Od-7C7vIjtRolhZPepcoG1OjqlXKzU8DsKERmh3wG_oN4ALgg6Xc3hsJxuTzdnoqGZoqAiyKpR193Qud73BtVePg/s640/IMG_1644.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">19:30</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">對!這是晚上七點半,在為地球盡一份心力之後,<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>的海蝕平台的夕陽更美了!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Picking up litter, I view the sunset from <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>. Even though it's 19:30, the sunset is getting more and more beautiful in the wave-cut platform.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyDsxX9Fzna9_qilKXeyXaYjs60ejy18YfXAzI6VYms6mJhL8gv2MiiMUE7gJ_cVz-kq0cDHx8j3kirkc0OTv3jAk7O9q0QwPoRFa7qMTRZ4L4EIc9Z0orlLv_KKyfEU_cQyCwbYqcqGs/s1600/IMG_1647.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyDsxX9Fzna9_qilKXeyXaYjs60ejy18YfXAzI6VYms6mJhL8gv2MiiMUE7gJ_cVz-kq0cDHx8j3kirkc0OTv3jAk7O9q0QwPoRFa7qMTRZ4L4EIc9Z0orlLv_KKyfEU_cQyCwbYqcqGs/s400/IMG_1647.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">19:41</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">大滿足!現捕的螃蟹,現做的煎餃,看盤子就知道我不是在餐館,是美雪Miyuki-san的好手藝。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I can't believe my eyes. See the plates and you'll know I am not in any restaurants. Miyuki-san cooks fresh crabs and hand-made fried dumplings. How satisfied I am!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[指南 Guide]</span><br />
<ol>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">費用:最遠的路線到知床岬,8000円。The full course up to Cape Shiretoko costs 8000yen. </span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">時間:最遠的路線要三小時,出發前半小時要集合。The full way takes 3 hours.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">裝備:望遠鏡。相機。連帽防風防潑水外套。暈船藥。水。防曬。Telescopes, cameras, windbreakers, <span class="st">dramamine</span>, and water. Sun protection.</span></li>
</ol>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">July 17, 2015</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">日本知床半島登陸世界遺產十周年紀念日。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Shiretoko Peninsula marks the 10th anniversary of its listing as a UNESCO World Heritage site.</span></div>
</div>
Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com4鄂霍次克海52.873622999999988 149.365817332.374979999999987 108.0572233 73.372266 -169.32558870000003tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-6335280659148733912015-07-14T16:25:00.000+09:002015-09-29T21:31:06.149+09:00[知床] 熊出沒注意 Watch out for bears in Shiretoko <div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: start;">三立新聞「黑熊甚至還黏上遊客的車輛討食物」,真是亂寫一通。<br />One TV reporter of Taiwan should be ashamed of her report on bears in Shiretoko. She says, "The black bear even stuck to the car to look for the tourist's handout." </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxIHlsQhHz5LXfTBjyZ9am0g-YaEkyRZXt6O0t1lz8bUiWeRZPuGZAWiol4raZMrQHqC_j9IFcIjFpswTrK9fdTwvB2Vjj-jTTPM2rAVv51dMI3HuNnL5sDahEUKXk_l942oAAfVkjrOg/s1600/Screenshot_2015-09-10-19-20-54.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxIHlsQhHz5LXfTBjyZ9am0g-YaEkyRZXt6O0t1lz8bUiWeRZPuGZAWiol4raZMrQHqC_j9IFcIjFpswTrK9fdTwvB2Vjj-jTTPM2rAVv51dMI3HuNnL5sDahEUKXk_l942oAAfVkjrOg/s320/Screenshot_2015-09-10-19-20-54.png" width="320" /></a></div>
真正的故事是這樣的:<br />
Following is the true story,<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
圖片中是觀光客外地租來的車,下坡又彎路還違規停車。<br />
觀光客正在欣賞離路邊五公尺的母熊和她的兩隻小熊。<br />
The tourist illegally parked his rental car at the curve on the highway,<br />
watching the mother bear with her two kids that were 5 meters away from the roadside.<br />
<br />
<br />
母熊想帶著兩隻小熊過馬路,到對面的鄂霍次克海。<br />
母熊覺得亂停的車真是礙事,擋住寶貝小熊過馬路。<br />
於是搖了車子三次,想辦法把車搬走。<br />
The bears were heading for Sea of Okhotsk.<br />
The mother felt annoyed, because the car stopped her kids from crossing the road safely.<br />
Therefore, she tried to move the car three times.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguY6hcgIcTfckfbHE9oW5PgpjCmh3x_8C1jOxRgZjAu4kkG4IRAm-8AKkNvrZ5RBaS7M_tlCOaewySUW7vW-h2i4qxqbO0AcLpoxrTKn3vS-y9_ADvLw0sdMuWkOopwxpAmPBDREj8hS4/s1600/wpid-85d95375fbfd8af83af1eed4ec126915.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguY6hcgIcTfckfbHE9oW5PgpjCmh3x_8C1jOxRgZjAu4kkG4IRAm-8AKkNvrZ5RBaS7M_tlCOaewySUW7vW-h2i4qxqbO0AcLpoxrTKn3vS-y9_ADvLw0sdMuWkOopwxpAmPBDREj8hS4/s320/wpid-85d95375fbfd8af83af1eed4ec126915.jpg" width="320" /></a></div>
圖片裡母熊的視線就是在看著兩隻小熊,保護著孩子。<br />
Look at the photo. What did the mother gaze at?<br />
Her two kids.<br />
<br />
觀光客趕緊開車走人後,<br />
三隻熊也往下面的幌別川的方向,消失身影。<br />
As soon as the tourist drove away, the three bears walked to Horobetsu Stream beneath the road.<br />
<br />
事實上,小熊在獨立之前,不會離開母熊。<br />
In fact, all cubs here never leave mother bears until they live independently.<br />
<br />
<br />
<br />
這張照片是2015年7月26日下午14:50,自然導覽員若月識拍攝的。<br />
而我就是在2015年7月14日下午16:25,在同一個地方看到三頭熊。<br />
<br />
The photo is taken by one nature guide at 14;50, 26, July, 2015.<br />
And I encountered THREE bears at the SAME PLACE, at 16:25, 14, July, 2015.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1GWe_6fg_m37yEvWkvaMdl7vgw_9-Xma94VY8D_dhARc6MUF1uE9CbXqZIIs5y8qr0wvOYv8GIlWnjM9EZfJPey-UHBoG3IqrpyUZ7AN_IdAMH9vX5EDB3T8qDLqFtNAbHR9vlyh8AL8/s1600/IMG_0563.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1GWe_6fg_m37yEvWkvaMdl7vgw_9-Xma94VY8D_dhARc6MUF1uE9CbXqZIIs5y8qr0wvOYv8GIlWnjM9EZfJPey-UHBoG3IqrpyUZ7AN_IdAMH9vX5EDB3T8qDLqFtNAbHR9vlyh8AL8/s640/IMG_0563.JPG" width="640" /></a></div>
當時,我從我最愛的海豚飯店<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>,往幌別川散步看夕陽去。<br />
今年冬天我就是在幌別川看到正在<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/09/can-we-walk-on-drift-ice-in-january-yes.html" target="_blank">流冰漫步</a>的鹿。*<br />
That afternoon, I took a walk from my favorite <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a> to Horobetsu Stream, where I had encountered the deer <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/09/can-we-walk-on-drift-ice-in-january-yes.html" target="_blank">walking on the drift ice</a> this winter.*<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6w4ytBiGRzFSlgmzw0DAnZGwPVmcSvllDFzxM2l3viK8pwdHVWCHj79pZIsrSTH8lGpG9ZkhR5uqkL7dQoJWPnv06Eeq-pFBRkzKjV_0cCI6SePDhrl6NSc-1atsmeAiMldg3g9CpXXI/s1600/IMG_0575.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6w4ytBiGRzFSlgmzw0DAnZGwPVmcSvllDFzxM2l3viK8pwdHVWCHj79pZIsrSTH8lGpG9ZkhR5uqkL7dQoJWPnv06Eeq-pFBRkzKjV_0cCI6SePDhrl6NSc-1atsmeAiMldg3g9CpXXI/s640/IMG_0575.JPG" width="640" /></a></div>
幌別川往宇登呂中心才兩公里,但已經進入知床世界遺產區了。*<br />
Horobetsu Stream was 2 km away from Utoro downtown, but it was located in the world heritage area.*<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhKtN_ZxgETF5srJtkQGy4aR1IDFIbk2ObLoLY0baoe9vdl09u-EzTAw9wg92bMRyAGXErs281HwhvX3Yh3XY5nBVtc0eTwxDsS4_Rvujpsq5ydS-IaLS-re7_Z3IoaTNagzok5iRzO7o/s1600/IMG_0582.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhKtN_ZxgETF5srJtkQGy4aR1IDFIbk2ObLoLY0baoe9vdl09u-EzTAw9wg92bMRyAGXErs281HwhvX3Yh3XY5nBVtc0eTwxDsS4_Rvujpsq5ydS-IaLS-re7_Z3IoaTNagzok5iRzO7o/s640/IMG_0582.JPG" width="640" /></a></div>
有路燈的地方就是幌別橋,冬天當然是看不到熊。*<br />
Where there were street lights was Horobetsu Bridge.<br />
Of course, it was impossible to encounter bears in winter.*<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjThU0LGKHM5t3VQqrnB_0E8xUn2hLkbUIwxRC2Lc6YUXsPwtbCniHSNjrS5uQJSsHxNiWwHuwK4zwCaBuxSP3Y2iR-UUPodXiyZnFSL65HYRaMy-9VKMQAjGWTBGX0YV2AqdqqMDD8UY/s1600/Screenshot_2015-09-11-02-14-07.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjThU0LGKHM5t3VQqrnB_0E8xUn2hLkbUIwxRC2Lc6YUXsPwtbCniHSNjrS5uQJSsHxNiWwHuwK4zwCaBuxSP3Y2iR-UUPodXiyZnFSL65HYRaMy-9VKMQAjGWTBGX0YV2AqdqqMDD8UY/s400/Screenshot_2015-09-11-02-14-07.png" width="321" /></a></div>
但夏天,我居然是在同一個地點偶遇熊。「好可愛!かわいい~(kawai~)」<br />
可是路過的轎車駕駛,對我說:「好可怕!こわい~(kowai~)」<br />
要我趕快回去,不要往前走了。<br />
<br />
I was so lucky. I encountered bears at the SAME place in SUMMER! "So cute! (kawai~)",<br />
<br />
But the Japanese driver stopped to advise me to go back, <br />
"So terrible! (kowai~)"<br />
<br />
<br />
<br />
知床的熊是棕熊ヒグマ,不是黑熊。<br />
May I correct the report?<br />
The bears in Shiretoko are not black bears, but brown bears.<br />
<br />
最重要的是,記者你知道嗎?餵食知床的熊,下場就是這頭熊必須死!<br />
Most important of all, A Fed Bear is a Dead Bear!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXNMDa1o0rJ2bhM0tpjHJl1hVE7yAc-DHwbBLySly60CJBhydTJ8IOEMnuTUQitrfeyXnzoMnrgbXtKXSCaoXYjYDRowCVHoCyBA4mudD0qbCpUFnUPL1OV6pD9DspkElv058cjt8kcTQ/s1600/IMAG0603.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXNMDa1o0rJ2bhM0tpjHJl1hVE7yAc-DHwbBLySly60CJBhydTJ8IOEMnuTUQitrfeyXnzoMnrgbXtKXSCaoXYjYDRowCVHoCyBA4mudD0qbCpUFnUPL1OV6pD9DspkElv058cjt8kcTQ/s320/IMAG0603.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
其實原始NHK特輯最後的結論是:「管理熊,其實是管理人!」<br />
The news actually originates from NHK.<br />
However, the conclusion of HNK reports is<br />
"Better to manage humans than to manage the bears."<br />
<br />
如果我是記者,我會寫:<br />
If I were the reporter, I would write...<br />
<br />
敢在知床亂停車?<br />
下場不是被拖吊車拖走,而是被熊搬走!<br />
Dare to park cars illegally in Shiretoko?<br />
Your car will be towed away not by the police, but the bears.<br />
<br />
[更真實的2015熊熊照片]<br />
* 是冬天同行日本友人<a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39872699.html" target="_blank">スーさんSUU-san</a>拍攝的。<br />
<br />
スーさん今年九月<a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39888307.html" target="_blank">同一地點拍到熊</a>,還有距離僅三公尺,拍到<a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39909524.html" target="_blank">熊嘴巴叼到魚眼神超殺</a>,以及<a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39913910.html" target="_blank">母熊訓練小熊抓魚</a>的過程。<br />
<br />
* The photos are taken in winter by my Japanese companion <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39872699.html" target="_blank">スーさんSUU-san</a>.<br />
<br />
This September, SUU-san also <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39888307.html" target="_blank">encountered bears at the same place</a>. Moreover, Suu-san was 3m away from <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39909524.html" target="_blank">the bear which was eating fish</a>. See how the <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/s1041s/39913910.html" target="_blank">mother bear trains cubs</a> to catch fish.<br />
<br />
July 14, 2015Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com9Utorohigashi, Shari, Shari District, Hokkaido Prefecture 099-4355日本44.085281085126681 145.0107789084595444.082429585126683 145.00573640845954 44.088132585126679 145.01582140845954tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-33825074287256670552015-07-11T15:00:00.000+09:002015-10-01T21:19:26.910+09:00[知床八景]走上熱瀑布!Walk up to the warm Kamuiwakka Waterfall不必學忍者,就可以「走」上溫熱的カムイワッカの滝(Kamuiwakka)瀑布!<br />
Even though I'm not a ninja, it's easy to WALK UP to WARM Kamuiwakka Waterfall!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk2CrPzLoNOhbRaIwYIbdG8nDmeR5fhCcxNVHA89hbVv9owoUeICZwuR1Y2vPpiQ9DyTXOv_4HnrJiveHzGVJEHkX0YM9BDgRBDVUvaZLdU4MDYmYJfjoID5i610z-fBms6cTLK-Zr1g4/s1600/IMG_1502.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk2CrPzLoNOhbRaIwYIbdG8nDmeR5fhCcxNVHA89hbVv9owoUeICZwuR1Y2vPpiQ9DyTXOv_4HnrJiveHzGVJEHkX0YM9BDgRBDVUvaZLdU4MDYmYJfjoID5i610z-fBms6cTLK-Zr1g4/s400/IMG_1502.JPG" width="400" /></a></div>
別忘了,先留個盡責的朋友在停車處,幫忙往上照相。<br />
Is there anyone at the parking lot who could take photos of me?<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
再麻煩上面的遊客,幫我們往下照相。我們感覺要流進鄂霍次克海了。<br />
The warm water is flowing into Sea of Okhotsk, and...so am I??<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX6W70Nj2uJhr0ZUaA-pRGeI-gpKgacrwWBOhosMCwVCzkfxWtiip6u2QqkrWdaEukTcpaXuFHgslD6JZvnmEHHG_t0ImOPC96GAroRbYdLWmhiDLNnR6MKwPxh39fA6kAOyKgc3TiMLE/s1600/1436618417649.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX6W70Nj2uJhr0ZUaA-pRGeI-gpKgacrwWBOhosMCwVCzkfxWtiip6u2QqkrWdaEukTcpaXuFHgslD6JZvnmEHHG_t0ImOPC96GAroRbYdLWmhiDLNnR6MKwPxh39fA6kAOyKgc3TiMLE/s320/1436618417649.jpg" width="320" /></a></div>
看看德國泰國朋友和我的穿著,就知道跟散步一樣輕鬆。<br />
My friends from Germany and Thailand and I are dressed as if we took a walk. How easy to go up the waterfall is!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggVXx8u7QyidazIfEz1EkMDxHjwFFQrGHp1T1X-rea52zqLnfmaw6cun6EVPcGD1zFaLOlWeWOcYqrF54YQjriU0bve7cu1_OwweohDdXEhbQh1nnUWzYZnqVVZvOzzzToU-wCQhpb0bg/s1600/IMG_8885.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggVXx8u7QyidazIfEz1EkMDxHjwFFQrGHp1T1X-rea52zqLnfmaw6cun6EVPcGD1zFaLOlWeWOcYqrF54YQjriU0bve7cu1_OwweohDdXEhbQh1nnUWzYZnqVVZvOzzzToU-wCQhpb0bg/s640/IMG_8885.JPG" width="426" /></a></div>
這張是<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/09/watching-brown-bears-dolphins-and.html" target="_blank">我搭觀光船</a>拍的,Kamuiwakka瀑布直接流入鄂霍次克海。<br />
I take this photo <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/09/watching-brown-bears-dolphins-and.html" target="_blank">while I'm taking the cruise</a>. Kamuiwakka Waterfall flows into Sea of Okhotsk.<br />
<br />
Kamuiwakka的源頭是活火山 ─ 知床硫黃山,所以這瀑布是越爬水越熱(至少30°C)。<br />
Kamuiwakka Waterfall derives from Volcano Iou; therefore, the upper we go, the warmer the water is (about 30°C).<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKBLYdpZvZjMLvFlU4ZpSXVwpiMDLpfcTnDJgwIZMasQHodjO51gLVhE5qB5_9E684JatZOlxrmUcsAoQdtZ46AfVw4eoCpZsJl4cCeE5k-ssN28rlDf7U1tuElMkooEJCcLpmGlx5b7c/s1600/IMG_0055.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKBLYdpZvZjMLvFlU4ZpSXVwpiMDLpfcTnDJgwIZMasQHodjO51gLVhE5qB5_9E684JatZOlxrmUcsAoQdtZ46AfVw4eoCpZsJl4cCeE5k-ssN28rlDf7U1tuElMkooEJCcLpmGlx5b7c/s640/IMG_0055.JPG" width="640" /></a></div>
這張是我出海釣魚的時候拍的。<br />
用腳愛過知床的大自然,再從海上看到自己的足跡,真的很感動!<br />
I take the photo while I'm going fishing.<br />
I'm touched when I watch where I've gone hiking.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrb6iqCPU4L2kTBnHfuZROfQ3mfzWYTZtBsaXG1kxREgAoZDygkTfqDvqtdm2zAzyihZXwYNZVI5_aFDif_wsGiKOY1mLpZfLVVAPTcqdMFIc0yc6sd7dTEaOkv5QjMX37IbqgZz-abOU/s1600/IMG_1529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrb6iqCPU4L2kTBnHfuZROfQ3mfzWYTZtBsaXG1kxREgAoZDygkTfqDvqtdm2zAzyihZXwYNZVI5_aFDif_wsGiKOY1mLpZfLVVAPTcqdMFIc0yc6sd7dTEaOkv5QjMX37IbqgZz-abOU/s320/IMG_1529.JPG" width="240" /></a></div>
我一看到晚餐,這......是要慶祝什麼嗎?這真的只是當地人日常料理嗎?<br />
I'm astonished at my dinner! It's just the dinner for family.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvlEj7GfQ3l1sZSGJkmIpGK4nONTgeERruYqLFkLBrVXg1ajW0KqekO50AZ79PQ0p1QFrdkCfUgZ2S4Alvb9uAFG8uxjLJDrsNRPmGUJD7QrGJLoMduN7KoBqXAWQfo26WHlFbLemzuwM/s1600/IMG_1531.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvlEj7GfQ3l1sZSGJkmIpGK4nONTgeERruYqLFkLBrVXg1ajW0KqekO50AZ79PQ0p1QFrdkCfUgZ2S4Alvb9uAFG8uxjLJDrsNRPmGUJD7QrGJLoMduN7KoBqXAWQfo26WHlFbLemzuwM/s320/IMG_1531.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
[心得 What I learned from Kamuiwakka waterfall?]<br />
<br />
七月開車去的時候,很納悶這個觀光景點居然是石頭路,塵土揚起,好像在拍電影侏儸紀公園。<br />
In July, I drove to Kamuiwakka on the muddy, dusty gravel road as if I had been in the movie Jurassic Park.<br />
<br />
八九月有交通管制,卻只能搭公車。<br />
Some weeks in August and September, buses only.<br />
<br />
很奇怪不是嗎?<br />
八月還有日本國內旅遊旺季お盆連休,這麼麻煩的交通和原始的道路,是不想賺錢了嗎?<br />
It's so strange, isn't it?<br />
August is also a high season for domestic travel. Don't the troublesome traffic control and roads bother tourists?<br />
<br />
我得到的答案是:<br />
「不想讓熊吸入過多二氧化碳!」<br />
The answer:<br />
They don't want bears to inhale too much carbon dioxide.<br />
<br />
<br />
[指南 Guide]<br />
<ol>
<li>費用:停車、遊玩、臨時廁所3間,全部免費(無料)。 parking lot, waterfall area, and portable toilets are all free.</li>
<li>時間:</li>
<ol>
<li>約6-10月開放。open from June to October.</li>
<li>入口走到「一の滝」(相片中我所在處)約10分鐘。It costs me 10 minutes to walk from entrance up to the first waterfall, Ichinotaki.</li>
<li>往上的溫泉有可能因落石不開放。 the upper onsen will be close if there are rocks. </li>
</ol>
<li>裝備:</li>
<ol>
<li>空出兩手保持平衡,繩子有可能因酸性泉水腐蝕,不要去拉。Be empty-handed to keep balance. Don't pull the ropes which may corrode because of acidic onsen.</li>
<li>帶小毛巾擦腳穿鞋。Bring a towel.</li>
</ol>
<li>行程:距離知床五湖11公里,排一起。管制期開車和重機族停五湖再搭公車來回。</li>
<li>醫療:過敏者注意泉水屬酸性。不建議夾腳拖,行動電話有可能收不到訊號,而且救護車要30分鐘以上才會到。</li>
<li>熊對策:知床整個都是熊熊生息地,西班牙朋友就在這附近遇到熊。</li>
</ol>
<div>
July 11, 2015</div>
Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7571573062757617451.post-5299148041305571452015-01-26T10:00:00.000+09:002016-06-26T13:53:43.907+09:00[知床] 流冰漫步 Drift ice walk, Shiretoko一月有流冰嗎?有,而且美到讓我決定在知床過暑假。<br />
Can we walk on the drift ice in January? Yes. And it is so breathtaking that I decide to spend my summer vacation in Shiretoko.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8MKU7q34ILk/VfuaghsqTdI/AAAAAAAAcn4/odrE6Iw571U/s1600/IMG_0471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-8MKU7q34ILk/VfuaghsqTdI/AAAAAAAAcn4/odrE6Iw571U/s400/IMG_0471.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Un2bpFGkFLA/VfuagtW882I/AAAAAAAAcn4/2hsNefUc3kE/s1600/IMG_0417.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-Un2bpFGkFLA/VfuagtW882I/AAAAAAAAcn4/2hsNefUc3kE/s400/IMG_0417.JPG" width="400" /></a></div>
一走出<a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">海豚飯店</a>就看到北狐キタキツネ。<br />
Upon starting off <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>, I encountered an Ezo red fox.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pMWZTnAM3yM/VfuagjBDaTI/AAAAAAAAcn4/-ALEEf3rgDA/s1600/IMG_0412.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-pMWZTnAM3yM/VfuagjBDaTI/AAAAAAAAcn4/-ALEEf3rgDA/s400/IMG_0412.JPG" width="400" /></a></div>
雪深及膝。<br />
The snow was knee-deep.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kH583xzyPtQ/VfuagoxfmZI/AAAAAAAAcn4/tXxLQWcg35g/s1600/IMG_0432.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-kH583xzyPtQ/VfuagoxfmZI/AAAAAAAAcn4/tXxLQWcg35g/s400/IMG_0432.JPG" width="400" /></a></div>
大塊堅固的流冰還算好走。<br />
It seemed that I walked well on big drift ice.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-J1yO0T5yVVQ/VfuagjeRPyI/AAAAAAAAcn4/JZntop0RWVs/s1600/IMG_0494.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-J1yO0T5yVVQ/VfuagjeRPyI/AAAAAAAAcn4/JZntop0RWVs/s400/IMG_0494.JPG" width="400" /></a></div>
一踩薄冰,就會......<br />
<span class="st">I ventured out on the thin ice, and......</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipA3aNgbkSpbbwZMGxJ_ssMyK94Ny7hRr7B8Xb_et7nnkrFvMCOKQe7IWyhxdA20Doo7PV04qFWHysGyivah1Tk7MTHKo2t_EuK6CKeRLXBtFVcoTUScvRQBwIeC6UCyLceU_5aLGmEzI/s1600/frozen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipA3aNgbkSpbbwZMGxJ_ssMyK94Ny7hRr7B8Xb_et7nnkrFvMCOKQe7IWyhxdA20Doo7PV04qFWHysGyivah1Tk7MTHKo2t_EuK6CKeRLXBtFVcoTUScvRQBwIeC6UCyLceU_5aLGmEzI/s400/frozen.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
......或是掉進海裡。<br />
......or fell through.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-wpVakZHocf0/Vfuagv1hCaI/AAAAAAAAcn4/fcmXd5ZSy1A/s1600/IMG_0503.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-wpVakZHocf0/Vfuagv1hCaI/AAAAAAAAcn4/fcmXd5ZSy1A/s400/IMG_0503.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-2X2RITiyut0/VfuagnOR5QI/AAAAAAAAcn4/zuJD3OyiWf8/s1600/IMG_0506.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-2X2RITiyut0/VfuagnOR5QI/AAAAAAAAcn4/zuJD3OyiWf8/s400/IMG_0506.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
知床連峰白雪覆蓋山頭。<a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/08/watching-sunset-in-oronko-rock-shiretoko.html" target="_blank">Oronko岩</a>像灑了糖粉的巧克力蛋糕。<br />
The volcanic Shiretoko mountain range was covered with snow. <a href="http://visitshiretoko.blogspot.com/2015/08/watching-sunset-in-oronko-rock-shiretoko.html" target="_blank">Oronko Rock</a> looked like a frosted chocolate cake.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="http://1.bp.blogspot.com/-UWiQW8JyVqA/Vfuag0QLO1I/AAAAAAAAcn4/Fnojutzn0fs/s1600/IMG_0511.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-UWiQW8JyVqA/Vfuag0QLO1I/AAAAAAAAcn4/Fnojutzn0fs/s400/IMG_0511.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px;">12:07, Jan 26, 2015</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="http://3.bp.blogspot.com/-GJq3dl1w-Ek/Vfw1xj-G-mI/AAAAAAAAc9c/3b5u73fKu4Q/s1600/IMG_2565.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-GJq3dl1w-Ek/Vfw1xj-G-mI/AAAAAAAAc9c/3b5u73fKu4Q/s400/IMG_2565.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px;">17:20, Aug 14, 2015</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
鄂霍次克海流冰中的浪花。<br />
High amplitude wave in Sea of Okhotsk.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-pD0-xXRgP-o/Vfuag3iwjuI/AAAAAAAAcn4/0UES2EdnR4g/s1600/IMG_0449.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-pD0-xXRgP-o/Vfuag3iwjuI/AAAAAAAAcn4/0UES2EdnR4g/s400/IMG_0449.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">10:50, Jan. 26, 2015</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Yem5wd_xlzo/Vfw1q_h6P9I/AAAAAAAAdEs/YfASROwb5hs/s1600/IMG_2866.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-Yem5wd_xlzo/Vfw1q_h6P9I/AAAAAAAAdEs/YfASROwb5hs/s400/IMG_2866.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px;">16:52, Aug 24, 2015</td></tr>
</tbody></table>
沒想到最後還被北海道電視台採訪。<br />
On the way back to <a href="http://www.iruka-hotel.com/" target="_blank">Iruka Hotel</a>, I was interviewed by STV.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tJbxKXM8GaM/Vfuagiirc6I/AAAAAAAAcn4/NvCiJROwKF8/s1600/IMG_0518.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-tJbxKXM8GaM/Vfuagiirc6I/AAAAAAAAcn4/NvCiJROwKF8/s400/IMG_0518.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
[指南 Guide]<br />
<a href="http://www.iruka-hotel.com/experience.html" target="_blank">Iruka Hotel流冰漫步</a>,含乾式防寒衣、保險。<br />
Drift ice walking tour, including a dry suit and insurance, guided by <a href="http://www.iruka-hotel.com/experience.html" target="_blank">Iruka Hotel</a>.<br />
<br />
北狐可能有棘球條蟲寄生,所以勿餵食知床任何動物,也要保持距離。<br />
Ezo red foxes may carry echinococcus, so don't feed any animals in Shiretoko and don't touch them for your safety.<br />
<br />
<br />
Jan. 26, 2015Shiretokohttp://www.blogger.com/profile/16271570035226969238noreply@blogger.com05 Utoronishi, Shari-chō, Shari-gun, Hokkaidō 099-4354日本44.0667452 144.9795109000000415.604595199999999 103.67091690000004 72.5288952 -173.7118951